Expanding your British business into the Spanish market demands more than ambition\u2014it requires legally compliant documentation. <\/p>\n\n\n\n
At BeTranslated<\/a>, our professional translation agency specialises in sworn translations<\/strong> of critical corporate documents\u2014including Certificates of Incorporation<\/strong>, Articles of Association<\/strong>, and Partnership Agreements<\/strong>\u2014accepted by the Spanish Mercantile Registry (Registro Mercantil)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n From our headquarters in Valencia<\/a>, we support UK enterprises\u2014from startups in London\u2019s Tech City<\/strong> to manufacturers in Manchester\u2019s industrial hubs<\/strong>\u2014as they establish a Spanish presence, whether as an Sociedad Limitada (SL)<\/em> or a registered branch office.<\/p>\n\n\n\n All translations are performed by MAEC-registered sworn translators (Traductores Jurados)<\/strong>, ensuring your corporate paperwork meets Spain\u2019s strict legal and administrative standards with precision, authenticity, and full legal validity.<\/p>\n\n\n\n Email:<\/strong> en@betranslated.com<\/a> | Office:<\/strong> Calle Dr. Ferran, 13, 46021 Valencia, Spain<\/p>\n\n\n\n GET A BUSINESS QUOTE<\/a><\/p>\n\n\n\n When registering a UK company in Spain, the Registro Mercantil<\/strong> requires all foreign documents to be accompanied by a sworn translation.<\/a> <\/p>\n\n\n\n Unlike standard certified translations, only those issued by a translator officially appointed by Spain\u2019s Ministry of Foreign Affairs (MAEC) carry legal weight.<\/p>\n\n\n\n Our team ensures:<\/p>\n\n\n\n We regularly handle sworn translations of:<\/p>\n\n\n\n These documents are essential for opening a corporate bank account, registering for VAT (IVA), hiring employees, or signing commercial leases in Spain.<\/p>\n\n\n\n Since 2002, BeTranslated has helped hundreds of British firms navigate Spain\u2019s bureaucratic landscape with confidence. Our expertise spans sectors including fintech, renewable energy, logistics, and professional services\u2014ensuring your industry-specific terminology is handled with care by subject-matter-aware linguists.<\/p>\n\n\n\n Need legally valid translations for your Spanish company registration? Send your documents today for a free, no-obligation quote. We deliver MAEC-compliant translations accepted by notaries, banks, and government agencies across Spain.<\/p>\n\n\n\n GET A BUSINESS QUOTE<\/a><\/p>\n\n\n\n 1. Which documents do I need to translate to open a Spanish branch?<\/strong> 2. Is your company registered to provide official business translations?<\/strong> 3. Can you translate a “Certificate of Good Standing”?<\/strong> 4. Do you offer discounts for large corporate dossiers?<\/strong> 5. Can you provide the translation as a digital PDF?<\/strong>Why Choose BeTranslated for UK Corporate Document Translation?<\/h2>\n\n\n\n
\n
Common Documents We Translate for UK Businesses<\/h2>\n\n\n\n
\n
Trusted by UK Companies Entering the Iberian Market<\/h2>\n\n\n\n
Frequently Asked Questions<\/h3>\n\n\n\n
Typically, the Certificate of Incorporation, Articles of Association, and a Certificate of Good Standing are required\u2014all must be apostilled and accompanied by a sworn translation.<\/p>\n\n\n\n
Yes, our translation agency works exclusively with MAEC-sworn translators whose work is legally binding for the Spanish Mercantile Registry, tax authorities, and courts.<\/p>\n\n\n\n
Yes, this is a common requirement for UK companies opening bank accounts or signing contracts in Spain. We ensure the translation reflects its legal status accurately.<\/p>\n\n\n\n
We offer competitive volume rates for companies moving significant amounts of documentation between the UK and Spain, including multi-document corporate packages.<\/p>\n\n\n\n
Yes, we provide digitally certified translations with electronic signatures and MAEC registration numbers\u2014fully accepted for the \u201cNIE de empresa,\u201d tax registrations, and online submissions to Spanish authorities.<\/p>\n\n\nAdditional sworn translation services for UK documents<\/h3>\n
\n