{"id":23957093,"date":"2021-01-02T13:30:41","date_gmt":"2021-01-02T13:30:41","guid":{"rendered":"https:\/?page_id=23957093"},"modified":"2026-05-10T00:44:29","modified_gmt":"2026-05-10T00:44:29","slug":"espagnol-anglais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/langues\/espagnol-anglais\/","title":{"rendered":"Traduction de l&rsquo;espagnol vers l&rsquo;anglais"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F9F8FE\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/wordpress-80907-3203254.cloudwaysapps.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/marketing-bg-06.svg\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px||100px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb70px||70px||true|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd8f58acf-9041-4190-ba74-dbc24ef6e84e\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_breadcrumbs _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb410b4b0a-3060-41a3-9e5f-b668c54ba34d\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;][\/dipi_breadcrumbs][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb11033ff9-c9d7-490f-b52b-43fb93b39c02&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<h1>Services de traduction espagnol-anglais<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb11033ff9-c9d7-490f-b52b-43fb93b39c02&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<h2>BeTranslated, votre agence de traduction professionnelle espagnol-anglais, bas\u00e9e \u00e0 Valence (Espagne) et \u00e0 Li\u00e8ge (Belgique).<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][dipi_button_grid flex_direction=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb align_items=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPixel Button Grid\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb23957054&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_button_grid_child button_id=\u00a0\u00bbGet a Quote\u00a0\u00bb button_type=\u00a0\u00bbdp_button\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDevis de traduction\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bbhttps:\/fr\/devis-de-traduction\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_style_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_border_radius=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb9px|50px|9px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_text_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_text_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=\u00a0\u00bbvideo\u00a0\u00bb button_type=\u00a0\u00bbdp_button\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrez notre vid\u00e9o\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dIwdz45-q-g\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbvideo_popup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_style_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_bg_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_border_radius=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb&#8211;et_global_heading_font||||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb&#xf03d;||fa||900&Prime; button_icon_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb9px|20px|9px|20px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb9px|20px|9px|20px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_phone=\u00a0\u00bb9px|31px|9px|31px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_border_width_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_width_phone=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb button_border_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb150px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb150px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1250px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<h2>Pourquoi choisir BeTranslated pour vos traductions de l&rsquo;espagnol vers l&rsquo;anglais ?<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>D\u00e9couvrez <strong>BeTranslated<\/strong>, votre agence de traduction professionnelle sp\u00e9cialis\u00e9e dans la combinaison espagnol \u2194 anglais et plus de 80 autres paires linguistiques. Depuis notre si\u00e8ge de <strong>Valence (Espagne)<\/strong> et notre antenne de <strong>Li\u00e8ge (Belgique)<\/strong>, nous accompagnons les entreprises espagnoles, mexicaines, argentines, colombiennes, chiliennes et hispanophones internationales qui souhaitent s&rsquo;adresser aux march\u00e9s anglophones : Royaume-Uni, \u00c9tats-Unis, Canada, Irlande, Australie, et l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me mondial des affaires en anglais international.<\/p>\n<p>Traductions <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/services\/traduction-juridique\/\">juridiques<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/services\/traduction-technique\/\">techniques<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/services\/traduction-financiere\/\">financi\u00e8res<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/services\/traduction-marketing\/\">marketing<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/services\/traduction-sites-web\/\">sites web<\/a>, certifi\u00e9es ou litt\u00e9raires : notre rigueur m\u00e9thodologique et notre <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/societe-de-traduction\/\">expertise sectorielle<\/a> garantissent des livrables de haute qualit\u00e9, dans les d\u00e9lais convenus. Besoin d&rsquo;une traduction professionnelle et fiable de l&rsquo;espagnol vers l&rsquo;anglais ou de l&rsquo;anglais vers l&rsquo;espagnol ? Demandez votre <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/devis-de-traduction\/\">devis gratuit et sans engagement<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_image_mask image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.es\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Traduccion-al-ingles.jpeg\u00a0\u00bb img_alt=\u00a0\u00bbTraduction espagnol-anglais\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbShape7&Prime; image_width=\u00a0\u00bb145%\u00a0\u00bb image_horz=\u00a0\u00bb-341&Prime; image_vert=\u00a0\u00bb12&Prime; layer_1_enable=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb layer_1_background_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; layer_2_enable=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb docration_element_1=\u00a0\u00bbDottedCircle\u00a0\u00bb layer_2_background_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; layer_2_horz=\u00a0\u00bb-19%\u00a0\u00bb layer_2_vert=\u00a0\u00bb-14%\u00a0\u00bb layer_2_scale=\u00a0\u00bb0.72&Prime; layer_3_enable=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb docration_element_2=\u00a0\u00bbAbstractCircle\u00a0\u00bb layer_3_above_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb layer_3_background_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; layer_3_horz=\u00a0\u00bb47%\u00a0\u00bb layer_3_vert=\u00a0\u00bb51%\u00a0\u00bb layer_3_scale=\u00a0\u00bb0.9&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scroll_rotating_enable=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb scroll_rotating=\u00a0\u00bb0|50|50|100|5\u00b0|0|-5\u00b0\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipi_image_mask][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1250px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb50px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSlogan Marketing\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h3>Traduire vers l&rsquo;anglais en 2026 : la langue d&rsquo;acc\u00e8s aux march\u00e9s mondiaux<\/h3>\n<p>L&rsquo;anglais reste la <strong>lingua franca<\/strong> du commerce international, de la science, de la technologie, de la finance et du web. Pour une entreprise hispanophone qui souhaite exporter, lever des fonds, signer un partenariat international ou p\u00e9n\u00e9trer un march\u00e9 anglophone, traduire ses contenus vers l&rsquo;anglais n&rsquo;est pas un choix stylistique : c&rsquo;est une condition d&rsquo;acc\u00e8s.<\/p>\n<blockquote>\n<p>L&rsquo;anglais est la <strong>langue la plus parl\u00e9e au monde<\/strong> en nombre total de locuteurs, avec environ <strong>1,5 milliard de personnes<\/strong> qui l&rsquo;utilisent comme langue maternelle ou seconde, dont pr\u00e8s de <strong>390 millions de locuteurs natifs<\/strong>. Il est langue officielle ou co-officielle dans <strong>67 territoires<\/strong> et repr\u00e9sente, selon W3Techs, <strong>pr\u00e8s de 50 % du contenu web mondial<\/strong>.<\/p>\n<footer>Source : <cite>Ethnologue, <em>Languages of the World<\/em> (\u00e9dition 2024) ; W3Techs, <em>Usage of content languages for websites<\/em>.<\/cite><\/footer>\n<\/blockquote>\n<p>Au-del\u00e0 du nombre brut de locuteurs, l&rsquo;anglais est la <strong>langue par d\u00e9faut<\/strong> de la documentation produit SaaS, des contrats commerciaux internationaux, des publications scientifiques (plus de 90 % des articles index\u00e9s dans les bases internationales), des appels d&rsquo;offres internationaux et des plateformes B2B. Une entreprise hispanophone sans pr\u00e9sence en anglais reste invisible pour la majorit\u00e9 de ses prospects internationaux.<\/p>\n<h3>Espagne-Royaume-Uni, Espagne-\u00c9tats-Unis : des flux commerciaux \u00e0 traduire avec pr\u00e9cision<\/h3>\n<p>Les march\u00e9s anglophones figurent parmi les premiers partenaires commerciaux non communautaires de l&rsquo;Espagne et de l&rsquo;Am\u00e9rique latine. Les <strong>Britanniques<\/strong> sont historiquement les premiers touristes \u00e9trangers en Espagne et un investisseur immobilier majeur. Les <strong>\u00c9tats-Unis<\/strong> sont un march\u00e9 cl\u00e9 pour les vins, l&rsquo;huile d&rsquo;olive, l&rsquo;industrie agroalimentaire, l&rsquo;a\u00e9rospatiale et les services. Pour les entreprises latino-am\u00e9ricaines, le march\u00e9 am\u00e9ricain reste la premi\u00e8re destination d&rsquo;exportation hors r\u00e9gion.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Selon les donn\u00e9es de l&rsquo;<strong>ICEX<\/strong> (Institut espagnol du commerce ext\u00e9rieur), les \u00e9changes bilat\u00e9raux de biens entre l&rsquo;Espagne et le Royaume-Uni ont d\u00e9pass\u00e9 <strong>30 milliards d&rsquo;euros en 2024<\/strong>, faisant du Royaume-Uni le <strong>premier partenaire commercial extra-UE<\/strong> de l&rsquo;Espagne. Les exportations espagnoles vers les \u00c9tats-Unis, de leur c\u00f4t\u00e9, s&rsquo;\u00e9l\u00e8vent \u00e0 environ <strong>18 milliards d&rsquo;euros<\/strong>, pla\u00e7ant les \u00c9tats-Unis dans le top 5 des destinations hors UE.<\/p>\n<footer>Source : <cite>ICEX Espa\u00f1a Exportaci\u00f3n e Inversiones, <em>Datos del comercio exterior de Espa\u00f1a<\/em>, exercice 2024.<\/cite><\/footer>\n<\/blockquote>\n<p>Une traduction approximative co\u00fbte cher dans ce contexte : appels d&rsquo;offres rejet\u00e9s, contrats mal calibr\u00e9s, \u00e9tiquetages refus\u00e9s par la <strong>FDA<\/strong> aux \u00c9tats-Unis ou la <strong>FSA<\/strong> au Royaume-Uni, perte de positionnement SEO sur Google.com, Google.co.uk ou Google.com.au. Une traduction soign\u00e9e fait l&rsquo;inverse : elle ouvre les portes des march\u00e9s et acc\u00e9l\u00e8re les cycles commerciaux.<\/p>\n<h3>Anglais cible : British, American, Australian, Canadian ou International English ?<\/h3>\n<p>L&rsquo;anglais n&rsquo;est pas une langue monolithique. La variante choisie influence la perception de la marque, le positionnement SEO et l&rsquo;acceptabilit\u00e9 r\u00e9glementaire. Notre agence mobilise des <strong>traducteurs natifs<\/strong> selon la cible :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>British English<\/strong>, pour le Royaume-Uni, l&rsquo;Irlande, certains march\u00e9s du Commonwealth et les institutions europ\u00e9ennes ;<\/li>\n<li><strong>American English<\/strong>, pour les \u00c9tats-Unis, le march\u00e9 hispanique am\u00e9ricain en bilingue, les organisations multilat\u00e9rales bas\u00e9es aux \u00c9tats-Unis (ONU, FMI, Banque mondiale en partie) ;<\/li>\n<li><strong>Canadian English<\/strong>, pour le march\u00e9 canadien anglophone, avec ses sp\u00e9cificit\u00e9s lexicales et orthographiques (m\u00e9lange BE et AE) ;<\/li>\n<li><strong>Australian English<\/strong>, pour l&rsquo;Australie et la Nouvelle-Z\u00e9lande ;<\/li>\n<li><strong>International English<\/strong>, pour les contenus B2B globaux destin\u00e9s \u00e0 un public multilingue (entreprises tech, institutions, ONG, documentation produit pan-r\u00e9gionale) ;<\/li>\n<li><strong>Plain English<\/strong> et <strong>Plain Language<\/strong>, pour la documentation grand public et les obligations de lisibilit\u00e9 r\u00e9glementaire (FDA, gouvernements US et UK).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette granularit\u00e9 influence le lexique (<em>colour\/color<\/em>, <em>realise\/realize<\/em>, <em>centre\/center<\/em>, <em>lift\/elevator<\/em>), la grammaire, les tournures et les conventions typographiques. Nos chefs de projet identifient en amont la variante ad\u00e9quate selon votre march\u00e9.<\/p>\n<h3>Espagnol source : adapter la transposition selon la variante d&rsquo;origine<\/h3>\n<p>La variante de l&rsquo;espagnol source compte autant que celle de l&rsquo;anglais cible. Un manuel r\u00e9dig\u00e9 en <strong>espagnol d&rsquo;Espagne<\/strong> par un fabricant ib\u00e9rique n&rsquo;utilise pas la m\u00eame terminologie qu&rsquo;un document <strong>espagnol mexicain<\/strong> \u00e9mis par une entreprise du DF, ou qu&rsquo;un texte <strong>espagnol argentin<\/strong> avec son voseo caract\u00e9ristique. Nos linguistes natifs anglais identifient la variante source et arbitrent les choix de transposition (<em>coche<\/em> ou <em>carro<\/em>, <em>m\u00f3vil<\/em> ou <em>celular<\/em>, <em>ordenador<\/em> ou <em>computadora<\/em>) en coh\u00e9rence avec la variante d&rsquo;anglais cible.<\/p>\n<p>Cette double attention, source et cible, est ce qui distingue une traduction professionnelle d&rsquo;une traduction approximative. Elle est particuli\u00e8rement critique pour les documents juridiques, les contrats commerciaux, les fiches produit e-commerce et les contenus marketing.<\/p>\n<h3>BeTranslated : une agence, un r\u00e9seau, une m\u00e9thodologie conforme ISO 17100<\/h3>\n<p>Notre entreprise de traduction, implant\u00e9e \u00e0 Valencia (Espagne) et \u00e0 Li\u00e8ge (Belgique), s&rsquo;appuie sur plus de deux d\u00e9cennies d&rsquo;exp\u00e9rience et un r\u00e9seau international de linguistes sp\u00e9cialis\u00e9s par secteur, juridique, financier, industriel, administratif, scientifique, services, communication, marketing, tourisme, IT, sant\u00e9, r\u00e9daction SEO.<\/p>\n<p>Chaque projet suit une cha\u00eene de production rigoureuse inspir\u00e9e de la <strong>norme ISO 17100<\/strong> :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Analyse du projet<\/strong> par un chef de projet bilingue espagnol-anglais (brief, glossaire, ton, contraintes techniques) ;<\/li>\n<li><strong>S\u00e9lection du traducteur natif anglais<\/strong> expert du domaine et de la variante cible ;<\/li>\n<li><strong>Traduction<\/strong>, \u00e9ventuellement assist\u00e9e par des outils de TAO (SDL Trados, memoQ, Phrase) pour garantir la coh\u00e9rence terminologique ;<\/li>\n<li><strong>Relecture-r\u00e9vision<\/strong> par un second linguiste ind\u00e9pendant ;<\/li>\n<li><strong>Contr\u00f4le qualit\u00e9 final<\/strong> et livraison dans le format source (Word, InDesign, XLIFF, JSON, XML, WordPress, etc.).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour les volumes massifs ou les d\u00e9lais serr\u00e9s, notre service de <strong>post-\u00e9dition de traduction automatique (MTPE)<\/strong> combine la rapidit\u00e9 d&rsquo;un moteur neuronal et la pr\u00e9cision d&rsquo;un linguiste humain. La confidentialit\u00e9 est assur\u00e9e par des accords de non-divulgation (NDA) syst\u00e9matiques et une infrastructure conforme au <strong>RGPD<\/strong>. Nos <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/tarifs-traduction\/\">tarifs<\/a> sont transparents, nos <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/delais-livraison\/\">d\u00e9lais de livraison<\/a> contractualis\u00e9s.<\/p>\n<h3>Traductions certifi\u00e9es : UK Home Office, USCIS, universit\u00e9s et tribunaux anglophones<\/h3>\n<p>Vous d\u00e9posez un dossier d&rsquo;immigration aupr\u00e8s du <strong>UK Home Office<\/strong> ou des <strong>USCIS<\/strong> ? Vous candidatez dans une universit\u00e9 britannique, am\u00e9ricaine, canadienne ou australienne ? Vous r\u00e9gularisez un dossier devant un tribunal anglophone ? Nous produisons des <strong>traductions certifi\u00e9es<\/strong> conformes aux exigences des autorit\u00e9s anglophones, accompagn\u00e9es d&rsquo;une d\u00e9claration d&rsquo;exactitude sign\u00e9e et, sur demande, de l&rsquo;<strong>apostille de La Haye<\/strong> pour les documents publics. Pour les juridictions plus exigeantes, nous travaillons avec des <strong>sworn translators<\/strong> ou des <strong>certified translators<\/strong> reconnus localement (NAATI en Australie, ATA Certification aux \u00c9tats-Unis, ITI au Royaume-Uni).<\/p>\n<h2>FAQ : Traduction espagnol \u2194 anglais<\/h2>\n<h3>Combien co\u00fbte une traduction de l&rsquo;espagnol vers l&rsquo;anglais ?<\/h3>\n<p>Le tarif d&rsquo;une traduction espagnol-anglais avec BeTranslated se situe en moyenne entre <strong>0,09 \u20ac et 0,15 \u20ac par mot source<\/strong> (environ <strong>0,10 $ \u00e0 0,17 $<\/strong>), selon la complexit\u00e9 technique, le volume, le d\u00e9lai, la variante d&rsquo;anglais demand\u00e9e (UK, US, AU, International) et le besoin \u00e9ventuel de certification. Une <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/tarifs-traduction\/\">grille tarifaire d\u00e9taill\u00e9e<\/a> est disponible et chaque projet fait l&rsquo;objet d&rsquo;un devis personnalis\u00e9 gratuit.<\/p>\n<h3>Quelle variante d&rsquo;anglais cible choisir : British, American, Australian ou International ?<\/h3>\n<p>Le choix d\u00e9pend de votre march\u00e9. <strong>British English<\/strong> pour le Royaume-Uni, l&rsquo;Irlande et les march\u00e9s du Commonwealth. <strong>American English<\/strong> pour les \u00c9tats-Unis, le march\u00e9 latino-am\u00e9ricain s&rsquo;adressant aux US, et les organisations bas\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord. <strong>Australian English<\/strong> pour l&rsquo;Australie et la Nouvelle-Z\u00e9lande. <strong>International English<\/strong> pour les contenus B2B globaux o\u00f9 la cible est multilingue ou multinationale (SaaS, documentation produit, ONG, institutions multilat\u00e9rales). Notre \u00e9quipe vous oriente lors du brief de d\u00e9marrage.<\/p>\n<h3>Combien de temps faut-il pour traduire un document de l&rsquo;espagnol vers l&rsquo;anglais ?<\/h3>\n<p>\u00c0 titre indicatif, un traducteur professionnel traite environ <strong>2 000 \u00e0 2 500 mots par jour ouvr\u00e9<\/strong>. Un document de 10 pages (\u2248 3 000 mots) n\u00e9cessite donc environ <strong>2 \u00e0 3 jours ouvr\u00e9s<\/strong>, relecture incluse. Pour les projets volumineux, nous mobilisons plusieurs linguistes en \u00e9quipe, encadr\u00e9s par un chef de projet, avec un glossaire partag\u00e9 garantissant la coh\u00e9rence terminologique. Consultez notre page <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/delais-livraison\/\">d\u00e9lais de livraison<\/a> pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n<h3>Comment g\u00e9rez-vous les variantes de l&rsquo;espagnol source (Espagne, Mexique, Argentine, etc.) ?<\/h3>\n<p>Nos chefs de projet identifient la variante d&rsquo;espagnol source d\u00e8s le brief (Espagne, Mexique, Argentine, Colombie, Chili, espagnol US) et s\u00e9lectionnent le traducteur le plus adapt\u00e9 : un linguiste anglais natif familier avec les sp\u00e9cificit\u00e9s lexicales et culturelles de la variante source. Un manuel technique mexicain ne se traduit pas comme un contrat commercial argentin ou une fiche produit ib\u00e9rique. Cette analyse en amont \u00e9vite les contresens en cha\u00eene lors du transfert.<\/p>\n<h3>Quels documents n\u00e9cessitent une traduction certifi\u00e9e pour le Royaume-Uni ou les \u00c9tats-Unis ?<\/h3>\n<p>Au <strong>Royaume-Uni<\/strong>, le UK Home Office et la plupart des universit\u00e9s demandent une <strong>traduction certifi\u00e9e<\/strong> (avec d\u00e9claration d&rsquo;exactitude sign\u00e9e par le traducteur ou l&rsquo;agence) pour les documents d&rsquo;immigration, dipl\u00f4mes, actes d&rsquo;\u00e9tat civil. Aux <strong>\u00c9tats-Unis<\/strong>, l&rsquo;<strong>USCIS<\/strong> exige une <em>certified translation<\/em> avec une <em>certificate of translation accuracy<\/em>. Pour des documents particuli\u00e8rement sensibles (actes notari\u00e9s, jugements), une <strong>traduction notari\u00e9e<\/strong> peut \u00eatre demand\u00e9e. Notre \u00e9quipe identifie le niveau de certification requis selon votre dossier et l&rsquo;institution destinataire.<\/p>\n<h3>Pouvez-vous traduire des sites web et des applications de l&rsquo;espagnol vers l&rsquo;anglais ?<\/h3>\n<p>Oui. C&rsquo;est l&rsquo;une de nos sp\u00e9cialit\u00e9s. Nous g\u00e9rons la <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/services\/traduction-sites-web\/\">traduction de sites web<\/a> sur WordPress (WPML, Polylang), Shopify, WooCommerce, Magento, Drupal et architectures headless (Contentful, Strapi). Pour les applications mobiles et SaaS, nous travaillons sur fichiers JSON, XLIFF, PO, YAML, et nous int\u00e9grons votre TMS (Phrase, Lokalise, Crowdin, Smartling) si n\u00e9cessaire. La localisation inclut l&rsquo;adaptation SEO multilingue (hreflang, ccTLDs, mots-cl\u00e9s locaux).<\/p>\n<h3>Pourquoi choisir un traducteur natif anglais plut\u00f4t qu&rsquo;une traduction automatique ?<\/h3>\n<p>Les moteurs de traduction automatique (DeepL, Google Translate, ChatGPT) ont fait des progr\u00e8s spectaculaires sur la paire espagnol-anglais, mais peinent encore sur les variantes r\u00e9gionales, les nuances culturelles, la terminologie r\u00e9glementaire sp\u00e9cifique \u00e0 chaque pays anglophone, et les contenus \u00e0 fort enjeu juridique, m\u00e9dical ou marketing. Un <strong>traducteur natif anglais<\/strong> sp\u00e9cialis\u00e9 garantit la justesse terminologique, la coh\u00e9rence stylistique, l&rsquo;adaptation culturelle (transcr\u00e9ation) et la conformit\u00e9 aux normes locales. Pour les volumes importants, notre service de <strong>MTPE<\/strong> combine la rapidit\u00e9 de la machine et la pr\u00e9cision humaine.<\/p>\n<h3>Comment garantissez-vous la confidentialit\u00e9 de mes documents ?<\/h3>\n<p>Tous nos traducteurs et chefs de projet signent des <strong>accords de non-divulgation (NDA)<\/strong> avant tout acc\u00e8s aux fichiers. Nos syst\u00e8mes de transfert et de stockage sont conformes au <strong>RGPD<\/strong> et h\u00e9berg\u00e9s dans l&rsquo;Union europ\u00e9enne, ainsi qu&rsquo;aux exigences <strong>HIPAA<\/strong> (sant\u00e9 US) et <strong>SOC 2<\/strong> sur demande pour les projets sensibles. Nous pouvons signer un NDA personnalis\u00e9 avec votre entreprise, mettre en place un environnement de travail d\u00e9di\u00e9, ou travailler en <em>on-premise<\/em> pour les projets les plus sensibles (d\u00e9fense, sant\u00e9, services financiers, donn\u00e9es personnelles).<\/p>\n<h3>Comment optimiser un site web traduit pour le SEO en anglais (UK, US, monde) ?<\/h3>\n<p>Une <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/services\/traduction-sites-web\/\">traduction de site web<\/a> efficace ne se limite pas \u00e0 transposer du contenu d&rsquo;une langue \u00e0 l&rsquo;autre. Elle implique une <strong>recherche de mots-cl\u00e9s locale<\/strong> (les Britanniques ne tapent pas les m\u00eames requ\u00eates que les Am\u00e9ricains ou les Australiens), une <strong>adaptation des balises meta et Open Graph<\/strong>, une <strong>structure d&rsquo;URL multilingue<\/strong> (<code>\/en-gb\/<\/code>, <code>\/en-us\/<\/code>, ou ccTLDs <code>.co.uk<\/code>, <code>.com<\/code>, <code>.com.au<\/code>), une mise en place rigoureuse des <strong>balises hreflang<\/strong> et une optimisation des Core Web Vitals selon le march\u00e9. Nos linguistes anglophones travaillent main dans la main avec des sp\u00e9cialistes SEO pour garantir un positionnement optimal sur Google.com, Google.co.uk, Google.com.au et Google.ca.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; specialty=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSecci\u00f3n\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f9f8fe\u00a0\u00bb background_enable_pattern_style=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_pattern_style=\u00a0\u00bbtufted\u00a0\u00bb background_pattern_color=\u00a0\u00bb#E8E8E8&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|true|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb23957057&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_section]<\/p>\n<style>\r\n.lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n            \r\n            margin-top: 100px;\nmargin-bottom: 30px;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-title{\r\n            \r\n            font-size: 20px;\r\n        }.lwrp .lwrp-description{\r\n            \r\n            \r\n\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-container{\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n            display: flex;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-double{\r\n            width: 48%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n            width: 32%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n            display: flex;\r\n            justify-content: space-between;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n            width: calc(20% - 20px);\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n            \r\n            max-width: 200px;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item img{\r\n            max-width: 100%;\r\n            height: auto;\r\n            object-fit: cover;\r\n            aspect-ratio: 1 \/ 1;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item.lwrp-empty-list-item{\r\n            background: initial !important;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n            color: #0a0a0a;\r\n            font-size: 14px;\r\n            \r\n            \r\n        }@media screen and (max-width: 480px) {\r\n            .lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-title{\r\n                \r\n                \r\n            }.lwrp .lwrp-description{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container ul.lwrp-list{\r\n                margin-top: 0px;\r\n                margin-bottom: 0px;\r\n                padding-top: 0px;\r\n                padding-bottom: 0px;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-double,\r\n            .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n                justify-content: initial;\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n                \r\n                max-width: initial;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n                \r\n                \r\n                \r\n                \r\n            };\r\n        }<\/style>\r\n<div id=\"link-whisper-related-posts-widget\" class=\"link-whisper-related-posts lwrp\">\r\n    \r\n        <div class=\"lwrp-list-container\">\r\n                                <div class=\"lwrp-list lwrp-list-row-container lwrp-list-single-row\">\r\n                <div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/services\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"240\" src=\"https:\/\/www.betranslated.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/agencia-de-traduccion.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"\" title=\"\"><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Services<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/services\/traduction-commerciale\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.betranslated.es\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Business-translation.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"Traducci\u00f3n comercial\" title=\"\"><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Traduction commerciale<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/langues\/espagnol-allemand\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.betranslated.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/traduction-espagnol-allemand.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"traduction espagnol-allemand\" title=\"\"><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Espagnol \u2013 allemand<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/services\/traduction-juridique\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.betranslated.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Servicios-de-traduccion-legal.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"\" title=\"\"><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Traduction juridique<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/services\/traduction-sites-web\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.betranslated.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/traduction-de-sites-web.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"traduction de sites web\" title=\"\"><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Traduction de sites web<\/span><\/a><\/div>                <\/div>\r\n                <\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notre agence de traduction se distingue par sa vaste \u00e9quipe de traducteurs natifs sp\u00e9cialis\u00e9s, qui appliquent une technique de traduction rigoureuse. Chez BeTranslated, nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s dans les traductions en espagnol et en anglais.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":25981998,"parent":23957049,"menu_order":35,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>Vitoria-Gasteiz, capital de \u00c1lava y sede de las instituciones auton\u00f3micas vascas, es un importante centro de negocios y cultura caracterizado por su biling\u00fcismo oficial espa\u00f1ol-euskera. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Este entorno ling\u00fc\u00edstico \u00fanico refleja la rica herencia cultural del Pa\u00eds Vasco y crea una demanda natural de servicios de interpretaci\u00f3n de alta calidad. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Adem\u00e1s, su proximidad a ciudades destacadas como Bilbao y San Sebasti\u00e1n refuerza su posici\u00f3n estrat\u00e9gica en la regi\u00f3n.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nuestra agencia ofrece soluciones ling\u00fc\u00edsticas profesionales para satisfacer las necesidades de comunicaci\u00f3n en este din\u00e1mico ambiente multiling\u00fce, ya sea en eventos gubernamentales, conferencias de negocios o encuentros culturales. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Imagina celebrar un evento multiling\u00fce en el emblem\u00e1tico <strong>Palacio de Congresos Europa<\/strong> o en el prestigioso <strong>Hotel Silken Ciudad de Vitoria<\/strong>, donde nuestros servicios garantizar\u00e1n una comunicaci\u00f3n impecable.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tipos de interpretaci\u00f3n disponibles en Vitoria-Gasteiz<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3,\"className\":\"font-bold\"} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading font-bold\">Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Ofrecemos <a class=\"wpil_keyword_link\" title=\"servicios de interpretaci\u00f3n\" data-wpil-keyword-link=\"linked\" data-wpil-monitor-id=\"62\" href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/servicios\/interpretacion\/\">servicios de interpretaci\u00f3n<\/a> simult\u00e1nea para conferencias, congresos y eventos internacionales en Vitoria-Gasteiz. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Nuestros int\u00e9rpretes altamente capacitados transmiten el mensaje en tiempo real, permitiendo una comunicaci\u00f3n fluida entre participantes de diferentes idiomas. Este m\u00e9todo es ideal para eventos grandes donde la inmediatez es crucial, utilizando equipos especializados como auriculares y micr\u00f3fonos.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3,\"className\":\"font-bold\"} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading font-bold\">Interpretaci\u00f3n consecutiva<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Para reuniones de negocios, visitas guiadas o entrevistas, nuestra interpretaci\u00f3n consecutiva asegura una comunicaci\u00f3n precisa y eficaz. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Los int\u00e9rpretes <strong>traducen segmentos del discurso despu\u00e9s de que el orador hace una pausa<\/strong>, manteniendo el ritmo natural de la conversaci\u00f3n.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Este tipo de interpretaci\u00f3n es com\u00fan en entornos judiciales y situaciones donde es importante que cada parte tenga tiempo para procesar y responder.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3,\"className\":\"font-bold\"} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading font-bold\">Interpretaci\u00f3n susurrada (chuchotage)<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Ofrecemos interpretaci\u00f3n susurrada, una variante de la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea, donde el int\u00e9rprete <strong>traduce en voz baja al o\u00eddo de una o dos personas<\/strong>. Este servicio es \u00fatil en contextos m\u00e1s \u00edntimos o donde solo unos pocos participantes necesitan traducci\u00f3n.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3,\"className\":\"font-bold\"} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading font-bold\">Interpretaci\u00f3n de enlace<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Ideal para peque\u00f1as reuniones o negociaciones, nuestros int\u00e9rpretes de enlace <strong>facilitan la comunicaci\u00f3n bidireccional entre partes que hablan diferentes idiomas<\/strong>, asegurando que todos los participantes se entiendan perfectamente.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":25980900,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\",\"align\":\"center\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img src=\"https:\/\/www.betranslated.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image.png\" alt=\"Tipos de interpretaci\u00f3n disponibles en Vitoria-Gasteiz\" class=\"wp-image-25980900\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:heading {\"className\":\"font-bold\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading font-bold\">Sectores a los que brindamos servicios de interpretaci\u00f3n en Vitoria-Gasteiz<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list {\"className\":\"-mt-1 list-disc space-y-2 pl-8\"} -->\n<ul class=\"wp-block-list -mt-1 list-disc space-y-2 pl-8\"><!-- wp:list-item -->\n<li>Instituciones gubernamentales y pol\u00edticas<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Empresas y negocios internacionales<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Eventos culturales y tur\u00edsticos<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Sector legal y judicial<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Conferencias acad\u00e9micas y cient\u00edficas<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:heading {\"className\":\"font-bold\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading font-bold\">\u00bfPor qu\u00e9 elegir nuestros servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en Vitoria-Gasteiz?<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list {\"ordered\":true,\"className\":\"-mt-1 list-decimal space-y-2 pl-8\"} -->\n<ol class=\"wp-block-list -mt-1 list-decimal space-y-2 pl-8\"><!-- wp:list-item -->\n<li>Experiencia local e internacional<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Int\u00e9rpretes profesionales certificados<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Amplia gama de idiomas disponibles<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Soluciones personalizadas para cada cliente<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Garant\u00eda de confidencialidad<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Flexibilidad para adaptarse a cambios imprevistos<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><\/ol>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Gracias a los puntos anteriores, como cliente podr\u00e1s centrarte exclusivamente de disfrutar y <strong>sacar partido de tu evento<\/strong>, dejando en nuestras manos todos los aspectos t\u00e9cnicos de la interpretaci\u00f3n. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>No te preocupes si no dispones del equipo necesario: nosotros <strong>proporcionamos todo el material profesional<\/strong>, desde cabinas de interpretaci\u00f3n y micr\u00f3fonos de alta calidad hasta auriculares, receptores o dispositivos port\u00e1tiles (<strong>Infoport<\/strong>). <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Cuidaremos cada detalle para garantizar una <strong>comunicaci\u00f3n fluida y c\u00f3moda<\/strong>, tanto para los int\u00e9rpretes como para los asistentes. Escr\u00edbenos para que te asesoremos lo antes posible. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"className\":\"font-bold\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading font-bold\">Beneficios de contratar un int\u00e9rprete profesional<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Contratar a un int\u00e9rprete profesional asegura una comunicaci\u00f3n precisa y efectiva.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Nuestros int\u00e9rpretes est\u00e1n capacitados no solo en la traducci\u00f3n de distintos idiomas, sino tambi\u00e9n en t\u00e9cnicas espec\u00edficas de interpretaci\u00f3n y conocimiento cultural, lo que es crucial para evitar malentendidos.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Adem\u00e1s, nuestros profesionales pueden manejar situaciones imprevistas y adaptarse r\u00e1pidamente a cambios en el contexto o en el discurso, una habilidad esencial en entornos din\u00e1micos como conferencias o negociaciones.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">La confidencialidad es otro beneficio clave. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Todos nuestros int\u00e9rpretes est\u00e1n comprometidos a mantener la privacidad de la informaci\u00f3n tratada durante el servicio, lo cual es vital en <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/blog\/traduccion-sector-sanitario\/\" data-wpil-monitor-id=\"196\">sectores como la medicina<\/a>, el derecho y los negocios.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"className\":\"font-bold\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading font-bold\">C\u00f3mo seleccionar al int\u00e9rprete adecuado<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Al elegir un int\u00e9rprete, evaluamos cuidadosamente su competencia ling\u00fc\u00edstica y experiencia en el tipo de interpretaci\u00f3n requerida. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Consideramos las certificaciones y formaci\u00f3n espec\u00edfica de cada profesional para garantizar la m\u00e1xima calidad del servicio.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">De ser necesario, ofrecemos referencias y rese\u00f1as de clientes anteriores para que puedas hacerte una idea clara de la calidad del servicio que puede esperar.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"className\":\"font-bold\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading font-bold\">El biling\u00fcismo en Vitoria-Gasteiz y la necesidad de interpretaci\u00f3n<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">El biling\u00fcismo de Vitoria-Gasteiz es parte integral de la vida cotidiana de sus habitantes. Esta realidad ling\u00fc\u00edstica dual crea un ambiente propicio para el multiling\u00fcismo y refuerza la necesidad de servicios de interpretaci\u00f3n profesionales. <br><br>Adem\u00e1s, su ubicaci\u00f3n estrat\u00e9gica como punto de conexi\u00f3n entre importantes ciudades de negocio, como <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/servicios\/interpretacion\/bilbao\/\">Bilbao<\/a> y San Sebasti\u00e1n, ha favorecido el aumento de eventos internacionales en la ciudad.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Ejemplo de ello es el <a href=\"https:\/\/www.vitoria-gasteiz.org\/wb021\/was\/contenidoAction.do?idioma=es&amp;uid=b864f49_1468923428a__7f94\">Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz<\/a>, que incluye producciones internacionales de teatro, danza y \u00f3pera, y el <a href=\"https:\/\/jazzvitoria.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/jazzvitoria.com\/\">Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz<\/a>, que re\u00fane a las figuras m\u00e1s relevantes del panorama del jazz internacional. <br><br>Estos eventos no solo fortalecen la imagen internacional de Vitoria-Gasteiz, sino que tambi\u00e9n generan un impacto econ\u00f3mico significativo en sectores como la hosteler\u00eda y el turismo, contribuyendo al desarrollo econ\u00f3mico local. <br><br>Nuestros int\u00e9rpretes dominan una amplia gama de idiomas internacionales, adem\u00e1s de ser expertos en euskera y espa\u00f1ol. Entienden que en Vitoria-Gasteiz, la habilidad para comunicarse efectivamente en m\u00faltiples idiomas es crucial para el \u00e9xito en los negocios, la pol\u00edtica y la cultura. <br><br>As\u00ed, al combinar la experiencia ling\u00fc\u00edstica con un profundo conocimiento de las sutilezas culturales locales, nuestros servicios garantizan una comunicaci\u00f3n fluida y precisa en este entorno biling\u00fce y cosmopolita<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"className\":\"font-bold\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading font-bold\">Idiomas disponibles<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Trabajamos con una amplia gama de idiomas, incluyendo:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, portugu\u00e9s, catal\u00e1n, euskera, gallego, ruso, ucraniano, neerland\u00e9s, griego, polaco, sueco, dan\u00e9s, noruego, finland\u00e9s, checo, h\u00fangaro, eslovaco, b\u00falgaro, croata, serbio, esloveno, let\u00f3n, lituano, estonio e irland\u00e9s.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"className\":\"font-bold\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading font-bold\">Tarifas y costes<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"><strong>Las<\/strong> <strong>tarifas var\u00edan seg\u00fan el tipo de interpretaci\u00f3n, la duraci\u00f3n del servicio y la experiencia del int\u00e9rprete<\/strong>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Ofrecemos tarifas de media jornada o jornada completa y discutimos todos los costes adicionales, como gastos de desplazamiento y alojamiento, antes de la contrataci\u00f3n para evitar sorpresas y facilitar la planificaci\u00f3n de su presupuesto.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"className\":\"font-bold\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading font-bold\">\u00bfC\u00f3mo contratar nuestros servicios de interpretaci\u00f3n?<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Cont\u00e1ctanos hoy para discutir tus necesidades de interpretaci\u00f3n en Vitoria-Gasteiz. Nuestro equipo de expertos te proporcionar\u00e1 un presupuesto gratuito y personalizado, adem\u00e1s, te asesorar\u00e1 sobre la mejor soluci\u00f3n para tu evento o reuni\u00f3n.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Recuerda, la preparaci\u00f3n es clave. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Te recomendamos que debes proporcionar a nuestros int\u00e9rpretes suficiente contexto e informaci\u00f3n sobre el evento o reuni\u00f3n para mejorar significativamente la calidad de la interpretaci\u00f3n.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">No dejes que las barreras ling\u00fc\u00edsticas limiten tus oportunidades en Vitoria-Gasteiz. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"whitespace-pre-wrap break-words\"} -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Conf\u00eda en nuestros <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/servicios\/interpretacion\/interpretacion-social-y-cultural\/\" data-type=\"page\" data-id=\"23959610\">servicios de interpretaci\u00f3n profesional<\/a> para llevar tu comunicaci\u00f3n al siguiente nivel.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Servicios de traducci\u00f3n en Vitoria-Gasteiz<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>En BeTranslated tambi\u00e9n ofrecemos un servicio de traducci\u00f3n en Victoria-Gasteiz profesional y personalizado, respaldado por un equipo de expertos comprometidos con la excelencia. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Trabajamos con todo tipo de <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/servicios\/traduccion-documentos\/\">documentaci\u00f3n empresarial<\/a> y personal: desde etiquetas de productos y folletos comerciales hasta informes t\u00e9cnicos y documentaci\u00f3n legal, asegur\u00e1ndonos de que cada proyecto recibe una atenci\u00f3n meticulosa para transmitir el mensaje original con total precisi\u00f3n en el idioma que necesites. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nos adaptamos a una amplia gama de formatos digitales (<strong>PDF<\/strong>, Word, Excel, <strong>InDesign<\/strong>, <strong>Illustrator<\/strong>, Canva, PowerPoint, etc.), manteniendo siempre la estructura y el dise\u00f1o original de tus documentos. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Tambi\u00e9n somos especialistas en <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/servicios\/traduccion-legal\/traduccion-jurada\/\">traducci\u00f3n jurada<\/a> y contamos con un servicio esencial para documentaci\u00f3n oficial como t\u00edtulos acad\u00e9micos, actas notariales, certificados de nacimiento o matrimonio y toda documentaci\u00f3n empresarial. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nuestra red de <strong>traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores<\/strong> garantizan la validez legal de tus documentos ante cualquier instituci\u00f3n p\u00fablica o privada. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ponemos a tu disposici\u00f3n nuestra experiencia y profesionalidad para asegurar que tus documentos t\u00e9cnicos, jur\u00eddicos, comerciales o corporativos cumplan los m\u00e1s altos est\u00e1ndares de calidad, atendiendo tus necesidades de traducci\u00f3n con rigor y eficiencia.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Servicios de traducci\u00f3n de p\u00e1ginas web y traducci\u00f3n SEO<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>En BeTranslated te ayudamos a conquistar nuevos mercados con nuestros servicios especializados de <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/servicios\/traduccion-pagina-web\/\">traducci\u00f3n web<\/a><strong> <\/strong>y <strong>optimizaci\u00f3n SEO<\/strong> en Vitoria-Gasteiz.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Dominamos las principales plataformas como <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/servicios\/traduccion-sitios-wordpress-wpml\/\">WordPress<\/a><strong> (WooCommerce con WPML), Wix, Joomla, Shopify, Magento, PrestaShop<\/strong> o <strong>Drupal <\/strong>asegurando que tu contenido no solo se traduzca, sino que se adapte culturalmente para conectar de verdad con tu p\u00fablico internacional. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nuestro equipo de traductores nativos, expertos tanto en idiomas como en aspectos t\u00e9cnicos, se encarga de localizar todos los elementos clave de tu p\u00e1gina web, desde las descripciones de productos hasta los blogs y metadatos, potenciando as\u00ed tu posicionamiento <a href=\"https:\/\/www.betranslated.es\/servicios\/traduccion-seo\/\">SEO en m\u00faltiples idiomas<\/a>. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Entendemos que cada proyecto conlleva unos desaf\u00edos diferentes, por eso nos adaptamos a tus necesidades espec\u00edficas, ya sea para traducir tu sitio web completo o secciones concretas, como el blog (un gran aliado del posicionamiento SEO). <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Con BeTranslated, tu presencia digital traspasar\u00e1 fronteras y mantendr\u00e1 intacta la esencia de tu marca, siempre con la <strong>m\u00e1xima precisi\u00f3n y profesionalidad<\/strong>. \u00a1Conf\u00eda en nuestro equipo para dar este importante paso hacia la <strong>internacionalizaci\u00f3n de tu negocio<\/strong>!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","_et_gb_content_width":"","_mbp_gutenberg_autopost":false,"footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-23957093","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23957093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23957093"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23957093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25995685,"href":"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23957093\/revisions\/25995685"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23957049"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25981998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23957093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=23957093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}