[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F9F8FE\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/wordpress-80907-3203254.cloudwaysapps.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/marketing-bg-06.svg\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px||100px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb70px||70px||true|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbd8f58acf-9041-4190-ba74-dbc24ef6e84e\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_breadcrumbs _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bb410b4b0a-3060-41a3-9e5f-b668c54ba34d\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93″][\/dipi_breadcrumbs][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bb11033ff9-c9d7-490f-b52b-43fb93b39c02″ global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bb11033ff9-c9d7-490f-b52b-43fb93b39c02″ global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][dipi_button_grid flex_direction=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb align_items=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPixel Button Grid\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb23957054″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_button_grid_child button_id=\u00a0\u00bbGet a Quote\u00a0\u00bb button_type=\u00a0\u00bbdp_button\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDevis de traduction\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bbhttps:\/fr\/devis-de-traduction\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_style_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#2F3143″ button_border_width=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#2F3143″ button_border_radius=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb9px|50px|9px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_text_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_text_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618″ button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618″ button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=\u00a0\u00bbvideo\u00a0\u00bb button_type=\u00a0\u00bbdp_button\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrez notre vid\u00e9o\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dIwdz45-q-g\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbvideo_popup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_style_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143″ button_bg_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#2F3143″ button_border_radius=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb–et_global_heading_font||||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb||fa||900″ button_icon_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5″ button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb9px|20px|9px|20px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb9px|20px|9px|20px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_phone=\u00a0\u00bb9px|31px|9px|31px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_border_width_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_width_phone=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb button_border_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#7EBEC5″ button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb150px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb150px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1250px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143″ header_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
Bienvenue sur la foire aux questions de BeTranslated<\/strong>, votre agence de traduction professionnelle bas\u00e9e \u00e0 Valence (Espagne)<\/strong> et \u00e0 Li\u00e8ge (Belgique)<\/strong>. Cette page rassemble les questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es par nos clients, particuliers comme entreprises, sur la traduction<\/strong>, la localisation<\/strong>, l’interpr\u00e9tation<\/strong>, les tarifs<\/strong>, les d\u00e9lais<\/strong>, les certifications<\/strong> et notre m\u00e9thodologie ISO 17100<\/strong>.<\/p>\n Vous ne trouvez pas la r\u00e9ponse \u00e0 votre question ici ? Contactez directement notre \u00e9quipe \u00e0 es@betranslated.com<\/strong> ou demandez votre devis gratuit en ligne<\/a> avec une description pr\u00e9cise de votre projet. Notre r\u00e9ponse vous parvient en moins de 24 heures, souvent en quelques heures.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_image_mask image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.es\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/two-startup-business-colleagues-problem-solving-at-a-computer-together-in-the-office-teamwork-office_t20_VL7RAG.jpg\u00a0\u00bb img_alt=\u00a0\u00bbFoire aux questions BeTranslated\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbShape7″ image_width=\u00a0\u00bb145%\u00a0\u00bb image_horz=\u00a0\u00bb-186″ image_vert=\u00a0\u00bb8″ layer_1_enable=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb layer_1_background_color=\u00a0\u00bb#2F3143″ layer_2_enable=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb docration_element_1=\u00a0\u00bbDottedCircle\u00a0\u00bb layer_2_background_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5″ layer_2_horz=\u00a0\u00bb-19%\u00a0\u00bb layer_2_vert=\u00a0\u00bb-14%\u00a0\u00bb layer_2_scale=\u00a0\u00bb0.72″ layer_3_enable=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb docration_element_2=\u00a0\u00bbAbstractCircle\u00a0\u00bb layer_3_above_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb layer_3_background_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5″ layer_3_horz=\u00a0\u00bb47%\u00a0\u00bb layer_3_vert=\u00a0\u00bb51%\u00a0\u00bb layer_3_scale=\u00a0\u00bb0.9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scroll_rotating_enable=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb scroll_rotating=\u00a0\u00bb0|50|50|100|5\u00b0|0|-5\u00b0\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipi_image_mask][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1250px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb50px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSlogan Marketing\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Combien co\u00fbte une traduction professionnelle ?<\/strong><\/p>\n Le tarif moyen se situe entre 0,08 \u20ac et 0,25 \u20ac par mot source<\/strong> selon la sp\u00e9cialisation : 0,08-0,12 \u20ac\/mot<\/strong> en g\u00e9n\u00e9raliste, 0,11-0,22 \u20ac\/mot<\/strong> en technique, 0,12-0,25 \u20ac\/mot<\/strong> en juridique, 0,12-0,22 \u20ac\/mot<\/strong> en financi\u00e8re. Les traductions asserment\u00e9es sont factur\u00e9es \u00e0 la page (35-60 \u20ac HT\/page<\/strong>). La grille compl\u00e8te figure sur notre page tarifs<\/a>.<\/p>\n Le devis est-il payant ?<\/strong><\/p>\n Non. Notre devis<\/a> est toujours gratuit et sans engagement<\/strong>, livr\u00e9 sous 24 heures et souvent en quelques heures pour les projets simples.<\/p>\n Existe-t-il un tarif minimum par projet ?<\/strong><\/p>\n Oui, en dessous d’un certain volume (environ 250 mots), nous appliquons un tarif minimum de 30 \u00e0 50 \u20ac HT<\/strong> selon la paire linguistique et la sp\u00e9cialisation, qui couvre les co\u00fbts incompressibles d’attribution, de traduction, de relecture et de livraison.<\/p>\n Comment r\u00e9duire le co\u00fbt de mes traductions sur la dur\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n Six leviers : capitaliser une m\u00e9moire de traduction d\u00e9di\u00e9e<\/strong>, constituer un glossaire client<\/strong>, regrouper les commandes pour atteindre les seuils de remise volume, signer un contrat-cadre annuel<\/strong>, opter pour le service MTPE<\/strong> sur les contenus \u00e0 criticit\u00e9 moindre, et prioriser les contenus strat\u00e9giques.<\/p>\n Combien de temps faut-il pour traduire un document ?<\/strong><\/p>\n Un traducteur professionnel produit 2 000 \u00e0 2 500 mots par jour ouvr\u00e9<\/strong>, relecture comprise. Comptez 1-2 jours ouvr\u00e9s<\/strong> pour un document court (1-3 pages), 2-4 jours<\/strong> pour un document moyen (5-10 pages), 1-2 semaines<\/strong> pour un document long (20-50 pages), 3-6 semaines<\/strong> pour un rapport annuel ou manuel volumineux. D\u00e9tails complets sur notre page d\u00e9lais de livraison<\/a>.<\/p>\n Pouvez-vous livrer en mode urgent (24-48 h) ?<\/strong><\/p>\n Oui. En mode fast-track<\/em>, un document court peut \u00eatre livr\u00e9 en 2 \u00e0 4 heures<\/strong>. Pour les volumes plus importants, nous mobilisons une \u00e9quipe parall\u00e8le ou exploitons le mode follow-the-sun<\/em> gr\u00e2ce \u00e0 notre r\u00e9seau r\u00e9parti sur plusieurs fuseaux horaires. Une majoration urgence de 20 \u00e0 50 %<\/strong> peut s’appliquer.<\/p>\n Vos d\u00e9lais sont-ils contractuels ?<\/strong><\/p>\n Oui. Le d\u00e9lai indiqu\u00e9 dans le devis est contractualis\u00e9<\/strong> \u00e0 compter de la confirmation de commande. Plus de 99 % de nos projets sont livr\u00e9s \u00e0 l’heure<\/strong>.<\/p>\n \u00cates-vous certifi\u00e9s ISO ?<\/strong><\/p>\n Notre m\u00e9thodologie suit la norme ISO 17100:2015<\/strong> sur les services de traduction, qui exige syst\u00e9matiquement traducteur natif sp\u00e9cialis\u00e9 puis relecture par un second linguiste ind\u00e9pendant. Pour les projets juridiques, nous appliquons en compl\u00e9ment la norme ISO 20771<\/strong> d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la traduction juridique.<\/p>\n Vos traducteurs sont-ils natifs ?<\/strong><\/p>\n Oui. Conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 17100 et aux meilleures pratiques professionnelles, nos traducteurs traduisent uniquement vers leur langue maternelle<\/strong>. Cette r\u00e8gle garantit la fluidit\u00e9, la justesse idiomatique et la fid\u00e9lit\u00e9 culturelle du livrable.<\/p>\n Quel est le dipl\u00f4me ou l’exp\u00e9rience requise pour vos traducteurs ?<\/strong><\/p>\n Dipl\u00f4me de traduction (ESIT, ISIT, ITI-RI, KU Leuven, ITIRI, Westminster, Heriot-Watt, etc.) ou cinq ann\u00e9es d’exp\u00e9rience document\u00e9e minimum<\/strong>, plus un test de traduction d’admission, plus une \u00e9valuation continue projet par projet. D\u00e9tails sur notre page soci\u00e9t\u00e9 de traduction<\/a>.<\/p>\n Travaillez-vous avec des outils de TAO ?<\/strong><\/p>\n Oui. Nos linguistes ma\u00eetrisent les principaux outils du march\u00e9 : SDL Trados Studio<\/strong>, memoQ<\/strong>, Phrase<\/strong> (ex-Memsource), Across<\/strong>, Wordfast<\/strong>. Nous int\u00e9grons \u00e9galement votre TMS<\/strong> (Phrase, Lokalise, Crowdin, Smartling) sur demande.<\/p>\n Comment garantissez-vous la confidentialit\u00e9 de mes documents ?<\/strong><\/p>\n Tous nos traducteurs et chefs de projet signent un NDA (accord de non-divulgation)<\/strong> avant tout acc\u00e8s aux fichiers. Nos syst\u00e8mes de transfert et de stockage sont conformes au RGPD<\/strong>, h\u00e9berg\u00e9s dans l’Union europ\u00e9enne, avec chiffrement TLS et chiffrement au repos. Sur demande, nous mettons en place un NDA personnalis\u00e9, un environnement isol\u00e9 ou un travail on-premise<\/em> pour les dossiers les plus sensibles.<\/p>\n \u00cates-vous conformes au RGPD ?<\/strong><\/p>\n Oui. Toute notre infrastructure (transfert, stockage, traitement) est conforme au RGPD<\/strong> et h\u00e9berg\u00e9e dans l’Union europ\u00e9enne. Nous fournissons sur demande un accord de traitement des donn\u00e9es (DPA) compatible avec votre politique interne.<\/p>\n Pouvez-vous travailler en mode on-premise<\/em> pour des op\u00e9rations sensibles ?<\/strong><\/p>\n Oui, sur demande, pour les op\u00e9rations M&A, IPO, restructurations, dossiers d\u00e9fense ou sant\u00e9 sensibles<\/strong>. Nos linguistes peuvent intervenir dans vos locaux ou ceux de votre conseil, avec un protocole renforc\u00e9 incluant liste d’initi\u00e9s, audit trail et environnement de travail isol\u00e9.<\/p>\n Quelles sp\u00e9cialisations couvrez-vous ?<\/strong><\/p>\n Plus de 20 domaines, avec des linguistes d\u00e9di\u00e9s \u00e0 chaque vertical : juridique<\/a>, financier<\/a>, technique et industriel<\/a>, marketing et publicit\u00e9<\/a>, sites web et SaaS<\/a>, audiovisuel, sciences de la vie, IT, tourisme, institutionnel.<\/p>\n Pouvez-vous traduire un brevet ou un dossier de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ?<\/strong><\/p>\n Oui. Nos traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s en propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle traitent les demandes PCT (OMPI)<\/strong>, EPO<\/strong>, USPTO<\/strong>, JPO<\/strong>, CNIPA<\/strong>, ainsi que les proc\u00e9dures d’opposition et le contentieux PI. D\u00e9tails sur la page traduction technique<\/a>.<\/p>\n Pouvez-vous traduire un rapport annuel au format ESEF \/ iXBRL ?<\/strong><\/p>\n Oui. Nous traitons les rapports financiers en format ESEF \/ XHTML<\/strong> avec balisage iXBRL<\/strong>, en pr\u00e9servant l’int\u00e9grit\u00e9 des balises (contexts<\/em>, units<\/em>, dimensions<\/em>) entre les versions linguistiques. Voir la page traduction financi\u00e8re<\/a>.<\/p>\n Combien de paires linguistiques traitez-vous ?<\/strong><\/p>\n Plus de 80 paires linguistiques<\/strong>, des combinaisons les plus courantes (anglais \u2194 fran\u00e7ais, anglais \u2194 espagnol, fran\u00e7ais \u2194 espagnol, allemand, n\u00e9erlandais) aux paires plus rares (arabe, chinois, japonais, russe, polonais, h\u00e9breu, finnois, su\u00e9dois, norv\u00e9gien, danois, etc.).<\/p>\n Quelle variante d’espagnol choisir : Espagne, Mexique, Argentine ?<\/strong><\/p>\n Le choix d\u00e9pend de votre march\u00e9 cible. Espagnol d’Espagne (castillan)<\/strong> pour la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique. Espagnol du Mexique<\/strong> pour le premier march\u00e9 hispanophone. Espagnol d’Argentine<\/strong> pour les contenus localis\u00e9s \u00e0 Buenos Aires. Espagnol US<\/strong> pour la communaut\u00e9 hispanique am\u00e9ricaine. Espagnol neutre<\/strong> pour les contenus pan-hispaniques. Plus d’informations sur notre page fran\u00e7ais-espagnol<\/a>.<\/p>\n Quelle variante d’anglais choisir : British, American, International ?<\/strong><\/p>\n British English<\/strong> pour le Royaume-Uni et le Commonwealth, American English<\/strong> pour les \u00c9tats-Unis, International English<\/strong> pour les contenus B2B globaux. D\u00e9tails sur la page espagnol-anglais<\/a>.<\/p>\n Quelle variante de fran\u00e7ais choisir : France, Belgique, Suisse, Qu\u00e9bec ?<\/strong><\/p>\n Le choix d\u00e9pend du march\u00e9 destinataire. Fran\u00e7ais de France<\/strong> pour la France m\u00e9tropolitaine, belge<\/strong> pour la Wallonie et Bruxelles, suisse romand<\/strong> pour la Suisse francophone, qu\u00e9b\u00e9cois<\/strong> pour le Canada francophone (avec ses sp\u00e9cificit\u00e9s lexicales). Pour les contenus pan-francophones, un fran\u00e7ais standard international<\/strong> arbitr\u00e9 est g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9f\u00e9rable.<\/p>\n La traduction automatique (DeepL, Google Translate, ChatGPT) suffit-elle pour mes besoins ?<\/strong><\/p>\n Non, dans la majorit\u00e9 des cas professionnels. Les moteurs neuronaux ont fait des progr\u00e8s spectaculaires sur les paires courantes, mais peinent encore sur les variantes r\u00e9gionales<\/strong>, les nuances culturelles<\/strong>, la terminologie r\u00e9glementaire<\/strong> et les contenus \u00e0 fort enjeu juridique, m\u00e9dical, financier ou marketing. Pour les contenus strat\u00e9giques (homepage, contrats, brevets, FDS, IFU m\u00e9dicales, baselines marketing), un traducteur humain sp\u00e9cialis\u00e9 reste indispensable.<\/p>\n Qu’est-ce que le service MTPE et quand est-il pertinent ?<\/strong><\/p>\n Le MTPE (Machine Translation Post-Editing)<\/strong> consiste \u00e0 utiliser un moteur neuronal pour produire une premi\u00e8re version, ensuite reprise et am\u00e9lior\u00e9e par un linguiste humain sp\u00e9cialis\u00e9. Cette approche hybride est 40 \u00e0 60 % moins co\u00fbteuse<\/strong> qu’une traduction humaine classique et permet d’absorber des volumes tr\u00e8s importants. Elle est pertinente pour les volumes massifs \u00e0 criticit\u00e9 contr\u00f4l\u00e9e<\/strong> (catalogues produits, FAQ longue tra\u00eene, documentation interne, mises \u00e0 jour mineures), pas pour les contenus strat\u00e9giques.<\/p>\n Pouvez-vous traduire mon site WordPress, Shopify, WooCommerce ?<\/strong><\/p>\n Oui. Nous intervenons sur WordPress avec WPML, Polylang, TranslatePress ou WeGlot<\/strong>, sur Shopify Markets<\/strong>, WooCommerce<\/strong>, Magento<\/strong>, Drupal<\/strong>, et architectures headless<\/strong> (Contentful, Strapi, Sanity, Storyblok). D\u00e9tails sur la page traduction de sites web<\/a>.<\/p>\n G\u00e9rez-vous le SEO multilingue (hreflang, mots-cl\u00e9s locaux, balises meta) ?<\/strong><\/p>\n Oui. Notre offre de localisation web inclut recherche de mots-cl\u00e9s locale<\/strong>, adaptation des balises title\/meta\/H1-H3<\/strong>, optimisation des slugs URL<\/strong>, impl\u00e9mentation des balises hreflang<\/strong>, structure d’URL multilingue<\/strong> (sous-r\u00e9pertoires, sous-domaines, ccTLDs) et schema.org localis\u00e9<\/strong>.<\/p>\n Quelle est la diff\u00e9rence entre traduction certifi\u00e9e, asserment\u00e9e et jur\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n Au Royaume-Uni et aux \u00c9tats-Unis<\/strong>, la certified translation<\/em> consiste en une d\u00e9claration d’exactitude sign\u00e9e par le traducteur ou l’agence. En France<\/strong>, la traduction asserment\u00e9e<\/strong> est produite par un traducteur expert pr\u00e8s une cour d’appel. En Espagne<\/strong>, on parle de traduction jur\u00e9e<\/strong> (traducci\u00f3n jurada<\/em>) effectu\u00e9e par un traducteur jurado habilit\u00e9 par le MAEUEC. En Belgique<\/strong>, le traducteur jur\u00e9 est inscrit au registre du SPF Justice. Au Qu\u00e9bec<\/strong>, on s’adresse \u00e0 un membre de l’OTTIAQ.<\/p>\n Qu’est-ce que l’apostille de La Haye ?<\/strong><\/p>\n L’apostille<\/strong> est une formalit\u00e9 simplifi\u00e9e de l\u00e9galisation, institu\u00e9e par la Convention de La Haye du 5 octobre 1961<\/strong>. Elle est d\u00e9livr\u00e9e par une autorit\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e du pays d’origine et certifie l’authenticit\u00e9 de la signature et du sceau appos\u00e9s sur un document public, le rendant recevable dans tous les autres pays signataires. D\u00e9tails sur la page traduction juridique<\/a>.<\/p>\n Quels documents n\u00e9cessitent une traduction asserment\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n Tout document destin\u00e9 \u00e0 une administration, un tribunal, un notaire, une universit\u00e9, un consulat ou un organisme officiel : actes d’\u00e9tat civil<\/strong> (naissance, mariage, divorce, d\u00e9c\u00e8s), dipl\u00f4mes et relev\u00e9s de notes<\/strong>, contrats notari\u00e9s<\/strong>, jugements<\/strong>, statuts de soci\u00e9t\u00e9<\/strong>, passeports et permis de conduire<\/strong>, documents m\u00e9dicaux officiels<\/strong>, dossiers d’immigration<\/strong>.<\/p>\n Comment obtenir un devis ?<\/strong><\/p>\n Trois canaux : (1) notre formulaire de devis en ligne<\/a>, (2) directement par e-mail \u00e0 es@betranslated.com<\/strong> avec votre fichier en pi\u00e8ce jointe, (3) par t\u00e9l\u00e9phone au +34 651 309 024<\/strong>. Le devis est livr\u00e9 sous 24 heures, souvent en quelques heures pour les projets simples.<\/p>\n Quels modes de paiement acceptez-vous ?<\/strong><\/p>\n Virements bancaires<\/strong> (SEPA en zone euro, SWIFT international), cartes bancaires<\/strong> via Stripe, PayPal<\/strong>. Pour les clients am\u00e9ricains, paiements en USD via virement ou Wise. Pour les clients sous contrat-cadre, facturation \u00e0 30 jours fin de mois (Net 30). Pour les nouveaux clients, un acompte de 30 \u00e0 50 % peut \u00eatre demand\u00e9 \u00e0 la commande.<\/p>\n Travaillez-vous avec des particuliers ou uniquement avec des entreprises ?<\/strong><\/p>\n Les deux. B2B<\/strong> avec PME, groupes industriels, soci\u00e9t\u00e9s cot\u00e9es, cabinets d’avocats, fonds d’investissement, agences digitales, \u00e9diteurs SaaS, ONG. B2C<\/strong> sur des dossiers sp\u00e9cifiques : traductions asserment\u00e9es d’actes d’\u00e9tat civil, dipl\u00f4mes, contrats notari\u00e9s, dossiers d’immigration vers ou depuis l’Espagne, la France, la Belgique.<\/p>\n Si votre question ne figure pas sur cette page, contactez directement notre \u00e9quipe :<\/p>\n Notre \u00e9quipe vous r\u00e9pond en moins de 24 heures<\/strong>, souvent en quelques heures, dans la langue de votre choix : fran\u00e7ais, espagnol, anglais, n\u00e9erlandais, allemand, italien.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ specialty=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSecci\u00f3n\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f9f8fe\u00a0\u00bb background_enable_pattern_style=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_pattern_style=\u00a0\u00bbtufted\u00a0\u00bb background_pattern_color=\u00a0\u00bb#E8E8E8″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|true|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb23957057″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Vous \u00eates toujours en qu\u00eate de r\u00e9ponses ? Ne cherchez plus ! Demandez d\u00e8s maintenant votre devis gratuit et sans engagement. Nous sommes l\u00e0 pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos interrogations et vous fournir la solution adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":22,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n Vitoria-Gasteiz, capital de \u00c1lava y sede de las instituciones auton\u00f3micas vascas, es un importante centro de negocios y cultura caracterizado por su biling\u00fcismo oficial espa\u00f1ol-euskera. <\/p>\n\n\n\n Este entorno ling\u00fc\u00edstico \u00fanico refleja la rica herencia cultural del Pa\u00eds Vasco y crea una demanda natural de servicios de interpretaci\u00f3n de alta calidad. <\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, su proximidad a ciudades destacadas como Bilbao y San Sebasti\u00e1n refuerza su posici\u00f3n estrat\u00e9gica en la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Nuestra agencia ofrece soluciones ling\u00fc\u00edsticas profesionales para satisfacer las necesidades de comunicaci\u00f3n en este din\u00e1mico ambiente multiling\u00fce, ya sea en eventos gubernamentales, conferencias de negocios o encuentros culturales. <\/p>\n\n\n\n Imagina celebrar un evento multiling\u00fce en el emblem\u00e1tico Palacio de Congresos Europa<\/strong> o en el prestigioso Hotel Silken Ciudad de Vitoria<\/strong>, donde nuestros servicios garantizar\u00e1n una comunicaci\u00f3n impecable.<\/p>\n\n\n\nTarifs et budget<\/h3>\n
D\u00e9lais de livraison<\/h3>\n
Qualit\u00e9, certification et m\u00e9thodologie<\/h3>\n
Confidentialit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n
Sp\u00e9cialisations sectorielles<\/h3>\n
Paires linguistiques et variantes r\u00e9gionales<\/h3>\n
Traduction automatique vs traduction humaine<\/h3>\n
Sites web et localisation<\/h3>\n
Traduction asserment\u00e9e et documents officiels<\/h3>\n
Devis, commande et paiement<\/h3>\n
Vous avez d’autres questions ?<\/h3>\n
\n
Tipos de interpretaci\u00f3n disponibles en Vitoria-Gasteiz<\/h2>\n\n\n\n
Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/h3>\n\n\n\n