BeTranslated

Servicios

Traducción jurada oficial: traductores habilitados por el MAEC

Servicios de traducción jurada en Sevilla · MAEC

Servicios de traducción jurada en Sevilla · MAEC



¿Necesitas traducción jurada en Sevilla? En BeTranslated trabajamos con traductores jurados acreditados por el MAEC. Válida ante el Registro Civil, la Junta de Andalucía y la Subdelegación del Gobierno. Inglés, francés, árabe y más. 🗄️



Tabla de contenidos

Traductores jurados acreditados por el MAEC en Sevilla

Sevilla concentra buena parte de la actividad institucional andaluza. Trámites ante la Subdelegación del Gobierno en Sevilla, homologaciones de títulos en la Universidad de Sevilla o en la Universidad Pablo de Olavide, procedimientos en la Audiencia Provincial, gestiones notariales y documentación para la Junta de Andalucía. En todos esos casos necesitas la firma y el sello de un traductor jurado habilitado por el MAEC.

En BeTranslated gestionamos cada encargo con traductores jurados registrados en el BOE para su combinación de idiomas concreta. Entrega en PDF con firma electrónica reconocida y, si lo necesitas, copia en papel por mensajería a cualquier dirección de Sevilla o Andalucía.

El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) es el organismo que nombra y habilita oficialmente a los traductores e intérpretes jurados en España. Solo las traducciones firmadas por un profesional de esta lista tienen validez legal ante organismos públicos y privados españoles.
Ministerio de Asuntos Exteriores — Lista oficial de traductores e intérpretes jurados

Documentos que traducimos con validez legal en Sevilla

Estos son los encargos más habituales en Sevilla:

Títulos universitarios y expedientes académicos para homologaciones o acceso a la Universidad de Sevilla, la Universidad Pablo de Olavide o la Universidad de Loyola
Antecedentes penales y permisos de residencia para extranjería ante la Subdelegación del Gobierno en Sevilla
Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción para el Registro Civil de Sevilla
Escrituras notariales, testamentos y poderes para los Colegios Notariales de Andalucía
Sentencias y demandas para la Audiencia Provincial de Sevilla o el Tribunal Superior de Justicia de Andalucía
Estatutos sociales, balances e informes financieros para el Registro Mercantil de Sevilla
Documentos con Apostilla de La Haya para uso en el extranjero

¿No sabes si tu documento necesita traducción jurada? Consúltanos sin compromiso y te lo aclaramos antes de presupuestar.

Idiomas disponibles para traducción jurada en Sevilla

Sevilla recibe cada año a miles de estudiantes extranjeros a través del programa Erasmus y es sede de numerosas empresas con presencia internacional, especialmente en sectores como la aeronáutica, el turismo y la agroindustria. Eso genera una demanda constante de traducción jurada en idiomas muy variados.

Sevilla es la tercera ciudad española con mayor número de estudiantes universitarios, con más de 70.000 matriculados en sus universidades públicas. La Universidad de Sevilla recibe anualmente más de 2.500 estudiantes Erasmus de toda Europa.
Universidad de Sevilla — La US en cifras

Los idiomas más solicitados en Sevilla son inglés, francés, alemán, árabe, italiano y portugués. También trabajamos con neerlandés, rumano, chino y otras combinaciones menos habituales, siempre con traductores jurados acreditados por el MAEC para ese par concreto.

Proceso y plazos: cómo funciona el encargo

Todo el proceso se gestiona online, sin desplazamientos:

Envías el documento escaneado a través del formulario de presupuesto.
Recibes la propuesta con plazo y precio en pocas horas. Sin letra pequeña.
Aceptas y la traducción llega a tu correo en PDF con firma electrónica reconocida.

Para encargos urgentes, el plazo habitual es de 24 horas para documentos breves. Si necesitas el original en papel con sello físico, lo enviamos por mensajería a cualquier dirección de Sevilla o Andalucía. También puedes llamar al +34 962 02 22 22 o escribir a es@betranslated.com.

BeTranslated: más de 20 años con traductores jurados

Llevamos desde 2002 gestionando encargos de traducción jurada para particulares, despachos de abogados, universidades, notarías y empresas. Nuestra sede está en Valencia, pero los encargos para Sevilla se entregan con los mismos plazos y garantías.

Cada traducción pasa por revisión interna antes de la entrega. Si el organismo receptor tiene alguna observación, la gestionamos sin coste adicional. ¿Tienes encargos recurrentes? Pregúntanos por las tarifas para clientes profesionales.