Prácticas en BeTranslated: buscamos perfil tecnológico
No buscamos traductores ni lingüistas para estas prácticas, sino personas con un interés profundo por la inteligencia artificial y las nuevas tecnologías.
¿Te apasiona la inteligencia artificial y las nuevas tecnologías? En BeTranslated buscamos becarios con un perfil muy concreto, y antes de seguir leyendo queremos ser claros: no buscamos traductores ni lingüistas para estas prácticas.
Puede parecer contraintuitivo viniendo de una agencia de traducción, pero tiene una explicación sencilla: las carreras de traducción e interpretación ya están bien preparadas para el futuro. Sus planes de estudio incorporan herramientas TAO, traducción asistida por IA y localización desde hace años, así que no es ahí donde más podemos aportar a un estudiante en unas prácticas.
Donde sí vemos una oportunidad real es en la tecnología aplicada al sector lingüístico: automatización, inteligencia artificial, herramientas de desarrollo e integración. Por eso, estas prácticas están pensadas para perfiles con un interés profundo por las altas tecnologías.
Qué perfil buscamos
Buscamos a alguien con perfil informático profundo. Esto no significa necesariamente que tengas que venir de una carrera de informática, ingeniería o ciencia de datos, pero sí que la tecnología te apasione de verdad: que hayas trasteado con inteligencia artificial, automatizaciones, APIs, modelos de lenguaje o herramientas de desarrollo por iniciativa propia, no porque te lo hayan pedido en clase.
Nos da igual tu formación de base. Nos importa mucho más cómo piensas y qué haces con la tecnología en tu tiempo libre.
Requisitos
- Interés profundo y demostrable por la inteligencia artificial y las nuevas tecnologías.
- Curiosidad técnica: proyectos personales, experimentos, automatizaciones o herramientas que hayas construido por tu cuenta.
- Capacidad de aprender rápido y de moverte con soltura entre herramientas nuevas.
- Iniciativa y autonomía para proponer ideas, no solo ejecutar tareas.
Si no cumples con estos criterios, mejor no nos escribas
No es nada personal: simplemente no es el perfil que estamos buscando ahora mismo, y preferimos ser honestos desde el principio en lugar de hacerte perder el tiempo. Si tu perfil es más de traducción, interpretación o marketing y comunicación, en este momento no tenemos vacantes de prácticas para ti.
Qué harás durante las prácticas
- Explorar e implementar herramientas de inteligencia artificial aplicadas a la traducción y la gestión de proyectos.
- Automatizar procesos internos que hoy hacemos a mano.
- Investigar y probar nuevas tecnologías con potencial para el sector lingüístico.
- Colaborar con el equipo para integrar estas soluciones en el día a día de la agencia.
Hacer prácticas en BeTranslated
BeTranslated es una agencia internacional que apuesta por un entorno de trabajo flexible, inclusivo y en constante evolución. Si tu perfil encaja con lo que buscamos, nos encantará conocerte.
¿Encajas con el perfil?
Envía tu solicitud, junto con ejemplos de proyectos o iniciativas técnicas propias, a este email.
cv@betranslated.comOpiniones de antiguos becarios
«Hice mis prácticas en el área de marketing y gestión de contenidos. Gracias a BeTranslated, entendí cómo aplicar mis estudios de Administración de Empresas y Marketing a un entorno internacional y multilingüe. Practiqué mucho los idiomas, me divertí un montón y disfruté del ambiente de trabajo. Fue una experiencia muy enriquecedora».
Nico
Estudiante del Grado en Administración de Empresas y Marketing (idiomas: español y neerlandés)
«Como estudiante del Máster en Traducción, busqué unas prácticas que me permitieran enfrentarme a textos reales y exigentes, y en BeTranslated encontré mucho más que eso. Trabajé con combinaciones lingüísticas complejas y aprendí a manejar herramientas TAO avanzadas. Además, formé parte de un equipo profesional y humano, en el que el compromiso con la calidad y la colaboración diaria enriquecieron mi crecimiento tanto profesional como personal».
Malaurie
Estudiante del Máster en Traducción (inglés, español y francés)
«Participar en los proyectos de traducción y localización web de BeTranslated fue una gran oportunidad para aplicar lo aprendido en mi grado. El equipo fue muy acogedor y me permitió crecer tanto personal como profesionalmente».
Gianmarco
Estudiante del Grado en Lenguas Modernas para la Comunicación y la Cooperación Internacional (idiomas: francés, español e italiano)
FAQ, Preguntas frecuentes
¿Puedo escribiros si soy estudiante de traducción o interpretación?
Ahora mismo no buscamos ese perfil para las prácticas. Si tu interés es la tecnología aplicada al sector, sí encajas.
¿Necesito ser ingeniero informático?
No necesariamente. Nos importa más tu interés real y demostrado por la tecnología que tu titulación.
¿Hay remuneración económica?
Depende de la duración y el perfil. Algunas prácticas pueden contar con una ayuda económica o compensación.
¿Puedo hacer las prácticas en remoto?
Sí, aunque preferimos modalidad presencial.
¿Qué duración tienen las prácticas?
Entre 2 y 6 meses, dependiendo de la disponibilidad y los requisitos del programa académico.