¿Cuántos idiomas se hablan en Bélgica?
Descubre qué idiomas se hablan en Bélgica y cómo BeTranslated aprovecha esta diversidad para ofrecer servicios lingüísticos excepcionales.
¿Cuántas lenguas se hablan en Suiza?
¿Te habías preguntado cuántos idiomas se hablan en Suiza? Te contamos todo sobre la diversidad de este país y sus influencias históricas, geográficas y políticas.
Cosas que ver en Valencia: descubre la magia de la Ciudad del Turia
Descubre la riqueza cultural y gastronómica de Valencia, una ciudad mediterránea vibrante y acogedora que combina a la perfección modernidad y tradición.
La traducción gastronómica: ¿comedia o tragedia?
En BeTranslated somos expertos en la traducción gastronómica, traducimos tus menús, cartas, recetas, libros de cocina, blogs, etc. ¡Infórmate ya en nuestra página web!
Estrategias de traducción: Extranjerización vs. Domesticación
Las estrategias de traducción son todas aquellas herramientas que permitan hacer frente a los problemas que encontramos a la hora de realizar una traducción. Existen numerosas tácticas (calcos, préstamos, transposición…) pero nos centraremos en dos métodos: la extranjerización y la domesticación.
Traducción cultural: la importancia de adaptarse a la audiencia
La traducción cultural traslada un mensaje desde una lengua origen a una lengua meta pertenecientes a culturas distintas, en un proceso complejo donde hay que valorar aspectos lingüísticos y extralingüísticos. ¿Cuáles son?