¿Cuántas lenguas se hablan en Suiza?
¿Te habías preguntado cuántos idiomas se hablan en Suiza? Te contamos todo sobre la diversidad de este país y sus influencias históricas, geográficas y políticas.
Cosas que ver en Valencia: la magia de la Ciudad del Turia
Conoce la riqueza cultural y gastronómica de Valencia, una ciudad mediterránea vibrante y acogedora que combina a la perfección modernidad y tradición.
Estrategias de traducción: Extranjerización vs. Domesticación
Las estrategias de traducción son todas aquellas herramientas que permitan hacer frente a los problemas que encontramos a la hora de realizar una traducción. Existen numerosas tácticas (calcos, préstamos, transposición…) pero nos centraremos en dos métodos: la extranjerización y la domesticación.
Traducción cultural: por qué adaptar el contenido a cada audiencia
La traducción cultural traslada un mensaje desde una lengua origen a una lengua meta pertenecientes a culturas distintas, en un proceso complejo donde hay que valorar aspectos lingüísticos y extralingüísticos. ¿Cuáles son?
Spanglish, la nueva realidad lingüística
Espanglish es el término que define un híbrido entre el español y el inglés, que forma parte de la identidad de la población latina en Estados Unidos e indica la gran influencia que tiene el inglés en la cultura de muchos países hispanohablantes.
Visitas virtuales a museos: la nueva herramienta para los amantes del arte
Los museos han pasado a ser parte de nuestra vida cotidiana. Actualmente, museos tan importantes como el Thyssen o el Prado han abierto sus puertas de forma virtual para que podamos visitar sus colecciones.