Sworn translation services for official documents
Certified Translation Services Worldwide
Working with accredited sworn translators in Spain
Sworn translation services are essential when submitting official documents to public institutions, universities or legal authorities.
These translations must be completed by certified translators authorised to provide legally valid documents.
BeTranslated offers sworn translation services in Spain for individuals and businesses.
Each project is handled by accredited translators who ensure accuracy, compliance and acceptance by official bodies.
Sworn translation agency
Why choose our sworn translation services?
BeTranslated provides sworn translation services that meet official requirements and ensure acceptance by institutions worldwide.
Officially authorised sworn translators.
Accepted in Spain, UK, EU and beyond.
Upload and receive documents easily.
Express options available.
View rates
Secure handling of all documents.
What is a sworn translation?
A sworn translation is an official translation certified by a sworn translator authorised by the Ministry of Foreign Affairs (MAEC) in Spain or equivalent authorities in other countries.
These translations include the translator’s signature, stamp and certification, confirming that the translated document is a true and accurate representation of the original.
How to get a sworn translation?
Requesting a sworn translation is simple and can be completed entirely online in just a few steps.
1. Upload your documents via our secure platform or contact form.
2. Indicate your requirements, including the target language and destination country.
3. Receive your quote from our certified sworn translator team.
4. Get your sworn translation delivered digitally or as a signed hard copy.
Confidentiality
If your documents contain sensitive information, we are happy to sign a confidentiality agreement. Many companies have relied on, and continue to rely on us when working with confidential business information and legal documents. We take care of the projects following the highest parameters of discretion, security and privacy.
Legal and official interpreting services for multilingual communication
In addition to sworn translation services, we provide interpreting solutions for legal, administrative and business situations requiring real-time communication.
- Legal interpreting for courts and notaries
- Support for immigration and official procedures
- Business meetings and negotiations
- On-site and remote interpreting
- Multilingual communication support
- Languages: English, French, German, Arabic, Chinese
Documents that require sworn translation
Sworn translation services are required for documents that must be legally recognised by public institutions, universities or courts.
These translations ensure that your documents are officially accepted without delays or rejections.
📄 Personal documents
Birth certificates, marriage certificates, diplomas and academic transcripts required for official procedures.
⚖️ Legal documents
Contracts, powers of attorney, court rulings and notarial deeds used in legal proceedings.
🏛️ Administrative documents
Residency applications, official certificates and documents submitted to public authorities.
💼 Corporate documents
Company records, financial statements and legal documentation for international business operations.
Each sworn translation is completed by an authorised translator and includes certification, signature and official stamp to ensure full legal validity.
💼 Certified sworn translation services
BeTranslated works with accredited sworn translators to deliver legally valid translations accepted by official institutions in Spain and abroad.
Our team ensures accuracy, confidentiality and compliance with legal requirements for all types of official documents.
FAQs on Sworn Translations
1st line
What is a sworn translation?
A sworn translation is an official translation carried out by a translator authorised by a government body, such as the Ministry of Foreign Affairs (MAEC) in Spain. It includes a signature, stamp and certification confirming that the translation is accurate and legally valid.
When is a sworn translation required?
Sworn translation services are required for documents submitted to public institutions, courts, universities or administrative authorities. This includes visa applications, legal procedures, academic recognition and official registrations.
Which documents require sworn translation?
Common documents include birth certificates, marriage certificates, diplomas, contracts, court documents and financial records. Any document that must be legally recognised in another country may require a sworn translation.
1st line
Are sworn translations valid internationally?
Sworn translations are generally accepted by official institutions, although requirements may vary depending on the country. In some cases, additional legalisation such as an apostille may be required.
How long does a sworn translation take?
Delivery times depend on the document type, length and language combination. Standard turnaround is usually between 24 and 72 hours, with express options available for urgent requests.
How much does a sworn translation cost?
The price of a sworn translation depends on factors such as document length, complexity, language pair and urgency. A personalised quote is typically provided after reviewing the document.
Professional Translation Services
Translation of documents for the business sector
If you are looking to translate your business documents, BeTranslated brings you a fast, efficient, top-quality service, all whilst offering the most competitive prices on the market. Translation quote requests are responded to within 24 working hours.
Our pledge: to provide you with high quality translations promptly, and at a cost that accommodates your budget. We react swiftly to your enquiries, honour your deadlines, and provide professional language services at competitive prices.
Translation of blogs and websites on WordPress with WPML
In today’s day and age, website translation is the best option to gain more clients at an international level and to take on new challenges.
Turn your site into a multilingual version using the WordPress WPML plugin. In addition, position your business site in Google to maximize its visibility and attract new clients.
Sworn Translation Services
Sworn translation services ensure accurate and official translations of legal and administrative documents. Sworn translators are authorized by relevant government bodies and possess the necessary expertise to translate documents such as court records, notarized statements, and official certificates.
With a commitment to confidentiality and professionalism, we provide reliable and efficient sworn human translation services to meet the needs of clients in legal matters.
Audiovisual Translation Services
Looking to reach a global audience with your audiovisual content? Our specialized audiovisual translation service is the answer. From subtitling to dubbing, we provide accurate translations that preserve the original meaning and cultural nuances.
Our team of experienced translators and voice artists ensures that your message is effectively communicated in different languages, enhancing the impact and accessibility of your audiovisual projects in any field.
Interpretation Services
Our elite network of certified interpreters delivers exceptional service across all interpretation types—from simultaneous interpreting for large conferences to consecutive interpreting for intimate business meetings. With expertise in legal, medical, corporate and technical sectors, our interpreters don’t just translate words—they bridge cultures and facilitate understanding.
BeTranslated sets the industry standard with rigorous quality assurance and unwavering professionalism. Whether you’re hosting international conferences, conducting business negotiations or requiring legal interpretation, our team ensures your message maintains its impact and precision across languages. Contact BeTranslated today to experience the difference that premium interpreting services can make for your organisation.
Contact us for a free,
no-obligation quote.
Call us at
Office Address
Request a Quote
One of our regional managers will receive your request for a translation quote.
