Audiovisual Translation Services

Take advantage of our exceptional subtitling services

Enlist the Help of BeTranslated’s Audiovisual Translation Services

Audiovisual translation is an art, involving a series of specialized techniques and approaches. We work with different file formats to provide a fluid, accurate and localized translation of your text.

A successful translation of audiovisual content requires a skilled professional translator, who has an extensive knowledge of the languages, technology and culture. Whatever your multimedia project is, at BeTranslated, we have the right linguist for you.

Subtitling audiovisual content

For the translation of video subtitles, keep in mind that the original text doesn’t only consist of a dialogue or monologue. There are other characteristics of audiovisual content that require the use of a limited number of characters, as well as various readability parameters, in order to make the subtitles as accessible as possible whilst being visible on the screen.

The subtitles should also be synchronized with the audio and the dialogue. Our expert translators in subtitling have the necessary tools required to handle the complexity and technical requirements of audiovisual translation projects.

We develop subtitles for deaf people or with audio impairments (SPS), using hidden subtitles. This system makes it possible to make the content more accessible so that anyone can follow a film, or a TV series, without missing any details. What is SPS? It uses a colour coding system to identify sound effects, characters, voice-overs, etc. For example, birds chirping, narration, the screeching of tires, etc.

Professional subtitling services

At BeTranslated, we only assign subtitling projects to experienced linguists who have an established technical background, which allows them to work with a range of file formats, and return your files that are perfectly translated and transcribed.

Our audiovisual translators are fans of the multimedia world, with sharp, creative minds that are capable of conveying the message of your corporate videos, movies, or adverts, with absolute precision. Some of them even work in the industry as directors, writers, or producers of audiovisual content.

As in every sector of the translation industry, it is essential to rely on specialist translators in the field of your business, who are capable of developing your audiovisual project, and who can provide the best results. We at BeTranslated, have formed a team of professional translators to help assist you with your multimedia content. They are qualified experts that can help boost your business and spread your brand’s message, without you having to face any linguistic or cultural barriers.

We Offer the Following Services:

Contenido audiovisual
Transcripción de videos
Video Transcription
Subtítulos cerrados
Subtítulos abiertos
Closed Captions

Do you need a professional audiovisual translation? Look no further than BeTranslated; a professional translation agency with a qualified subtitling team in any language you need. We work daily, and are in constant contact with our clients, responding to any questions or doubts that they may have. Whatever your time frame or budget, we will do our best to adapt to your needs. Contact us today and get your free quote!

Main available languages

BeTranslated is a translation agency, specialized in translating from and to Spanish, English, French, German, Dutch, Italian, Portuguese, Oriental European languages (Bulgarian, Hungarian, Latvian, Polish, Russian, Romanian, Slovakian and Czech), Scandinavian languages (Danish, Finnish, Norwegian and Swedish), and Asian languages (simplified/traditional Chinese, Korean, Japanese, Malay, Indonesian, Vietnamese, Korean, and Thai). We also translate to and from languages of non-Latin roots, such as Armenian, Greek, Hebrew and Arabic.

To request a free quote, fill out our contact form, or email us.


Professional Translation Services

icon 03 blue icon 03 white
icon 04 blue icon 04 white
icon 21 icon 21 white
icon 14 icon 14 white
icon 12 icon 12 white
Document translation services

Translation of Documents for the Business Sector

If you are looking to translate your business documents, BeTranslated brings you a fast, efficient, top-quality service, all whilst offering the most competitive prices on the market. Translation quote requests are responded to within 24 working hours.

Our pledge: to provide you with high quality translations promptly, and at a cost that accommodates your budget. We react swiftly to your enquiries, respect your deadlines, and provide expert professional language services at competitive prices.

Website translation services

Translation of Blogs and Websites on WordPress with WPML

In today’s day and age, website translation is the best way to gain more clients at an international level, and allows you to take on new challenges.

Turn your site into a multilingual version by using the WordPress WPML plugin. In addition, position your business site in Google, maximizing its visibility, and attracting new clients.

Sworn Translation Services

Sworn Translation Services

Sworn translation services ensure accurate and official translations of legal and administrative documents. Sworn translators are authorised by relevant governmental bodies, and possess the necessary expertise to translate documents such as court records, notarised statements, and official certificates.

With a commitment to confidentiality and professionalism, we provide reliable and efficient sworn human translation services to meet the needs of clients in legal matters.

Audiovisual Translation Services

Audiovisual Translation Services

Looking to reach a global audience with your audiovisual content? Our specialized audiovisual translation service is the answer. From subtitling to dubbing, we provide accurate translations that preserve the original meaning and cultural nuances.

Our team of experienced translators and voice artists ensures that your message is effectively communicated in different languages, enhancing the impact and accessibility of your audiovisual projects in any field and any market.

Transcription Services

Transcription Services

A transcription service is a professional service that converts spoken language or audio recordings into written text.

Save time and effort with our transcription services. Our team of experienced transcribers meticulously convert your audio and video recordings into written text, ensuring accuracy and attention to detail.

With quick turnaround times and a commitment to confidentiality, we deliver reliable transcriptions that meet your deadlines, and surpass your expectations.


Contact us for a free,
no-obligation quote.

Call us at
Office Address
Calle Dr. Ferran, 13, 46021 Valencia, Spain

What Happens Next?

Request a Quote

One of our regional managers will receive your request for a translation quote.

A member of BeTranslated will respond to you within a couple of hours.
Assessing Your Project
We match your project to the translator who best meets your needs according to the details of your request.
You will receive the translated files within the agreed-upon deadline.
Follow-up & Invoicing
Once you are satisfied with your translation, we will send you your invoice.