Barcelona es un punto clave para negocios y cultura, donde conviven personas de todo el mundo.
Esta mezcla cultural y el carácter internacional de la ciudad generan una creciente demanda de servicios de traducción en múltiples áreas, desde el sector académico hasta el empresarial.
En BeTranslated, cubrimos las necesidades lingüísticas de empresas, asociaciones y particulares en Barcelona y sus alrededores, como Sabadell, Terrassa, y ciudades catalanas como Manresa, Mataró y Reus.
Servicios de interpretación en Barcelona
En una ciudad como Barcelona, donde se celebran innumerables congresos, ferias y eventos internacionales, la interpretación profesional se ha convertido en una herramienta indispensable para garantizar una comunicación fluida.
Los servicios de interpretación de BeTranslated cubren una amplia gama de necesidades, ya sea para eventos en vivo, reuniones de negocios o situaciones más técnicas como hospitales o universidades.
Ofrecemos varios tipos de interpretación:
- Interpretación simultánea: Ideal para conferencias y eventos grandes, donde se necesita una traducción instantánea en varios idiomas.
- Interpretación consecutiva: Perfecta para reuniones más pequeñas o presentaciones en las que el intérprete traduce después de que el hablante termina su intervención.
- Interpretación telefónica o remota: Especialmente útil en contextos donde no es posible tener un intérprete presente físicamente, como en consultas médicas o negociaciones rápidas.
Los idiomas más comunes en la interpretación en Barcelona incluyen inglés, francés, alemán y portugués.
Sin embargo, también cubrimos una creciente demanda de servicios en otros idiomas, como árabe, chino, ruso y catalán.
Además, nuestros servicios de interpretación están disponibles en localidades cercanas como Hospitalet de Llobregat, Badalona y otras áreas metropolitanas de Cataluña.
Traducción jurada en Barcelona
La traducción jurada es un servicio clave en una ciudad con tanto movimiento internacional como Barcelona.
Si necesitas presentar documentos oficiales en un idioma extranjero, las autoridades suelen requerir una traducción jurada, realizada por un traductor certificado que garantice la autenticidad del documento traducido.
En BeTranslated, nuestros traductores jurados están autorizados para realizar este tipo de traducción en una amplia variedad de idiomas.
Este servicio es esencial en:
- Traducciones para trámites legales: contratos, escrituras notariales o actas judiciales que requieren validez ante instituciones públicas y privadas.
- Documentos académicos: las universidades e instituciones educativas solicitan traducción jurada de títulos, expedientes académicos o certificados de estudio.
- Documentos médicos: para hospitales y clínicas que necesitan traducir informes médicos, historiales clínicos o resultados de pruebas para pacientes internacionales.
Ofrecemos traducción jurada no solo en los idiomas más demandados como inglés, francés y alemán, sino también en otros como polaco, árabe o japonés.
Estos servicios están disponibles en toda Cataluña.
Servicios de traducción técnica
El crecimiento de sectores industriales y tecnológicos en Barcelona impulsa la demanda de traducción técnica.
Este tipo de servicio requiere un profundo conocimiento no solo del idioma, sino también de los términos específicos del sector.
Ya sea en el ámbito de la construcción, la ingeniería, la tecnología o la medicina, BeTranslated cuenta con expertos en la materia para ofrecer traducciones precisas y rigurosas.
Algunos de los documentos técnicos que traducimos incluyen:
- Manuales de usuario y guías técnicas
- Documentos de ingeniería o arquitectura
- Artículos científicos y tecnológicos
- Informes médicos y farmacéuticos
Nuestros traductores técnicos no solo dominan el idioma, sino que están familiarizados con el lenguaje especializado de sectores clave en Barcelona, Sabadell, Granollers y otras ciudades de Cataluña.
Idiomas más demandados en Barcelona
Aunque Barcelona es una ciudad bilingüe, donde se hablan tanto el español como el catalán, el auge del turismo y la internacionalización de los negocios ha generado una gran demanda de servicios de traducción en otros idiomas.
En BeTranslated cubrimos una amplia gama de lenguas que incluyen, pero no se limitan a:
- Inglés: imprescindible en sectores como el turismo, los negocios y la tecnología.
- Francés: Barcelona mantiene relaciones comerciales estrechas con Francia, lo que hace que este idioma sea altamente demandado.
- Alemán: cada vez más presente en el sector industrial y tecnológico.
- Portugués: un mercado creciente, especialmente en construcción y exportación.
- Chino y árabe: idiomas en alza debido al comercio internacional y las relaciones comerciales en expansión.
Además, ofrecemos traducción en idiomas como ruso, italiano, neerlandés, japonés y polaco, lo que nos permite adaptarnos a las demandas de cualquier cliente, ya sea en Reus, Tarragona o cualquier otra ciudad catalana.
Traducción para el sector médico y hospitalario
Los hospitales y centros médicos de Barcelona reciben pacientes de todo el mundo, lo que genera una alta demanda de traducciones de documentos médicos y servicios de interpretación para consultas o emergencias.
En BeTranslated ofrecemos soluciones rápidas y precisas para la traducción de historiales médicos, resultados de pruebas, instrucciones postoperatorias y otros documentos críticos.
Además, nuestros intérpretes especializados en el sector médico garantizan una comunicación clara y precisa entre profesionales sanitarios y pacientes extranjeros, ayudando a salvar posibles malentendidos que pueden ser críticos en situaciones médicas.
El valor añadido de BeTranslated
BeTranslated destaca por su capacidad de adaptar sus servicios a cada cliente, independientemente del sector o la complejidad del proyecto.
Desde traducción técnica, hasta servicios de interpretación en congresos internacionales, nuestros traductores y lingüistas nativos están capacitados para gestionar proyectos multilingües de manera eficiente.
Si estás buscando servicios de traducción en Barcelona o en ciudades cercanas como Sabadell, Terrassa, o cualquier otra parte de Cataluña, no dudes en contactarnos.
Nos comprometemos a ofrecerte una solución personalizada que se ajuste a tus necesidades, con la calidad y precisión que mereces.