Servicios de interpretación
Interpretación profesional para una comunicación internacional
Líder en servicios de interpretación profesional
Página revisada por Michael Bastin, fundador de BeTranslated (2002), agencia con sede en Valencia y proyectos de interpretación activos en toda España.
Última actualización: 27 de mayo de 2026
En BeTranslated ofrecemos servicios de interpretación profesional en toda España.
Trabajamos en Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao, Palma de Mallorca y en muchas otras ciudades, tanto de forma presencial como en modalidad de interpretación remota.
Nuestro equipo cubre los idiomas de mayor demanda en España: inglés, francés, alemán, árabe, chino mandarín y ruso, entre otros.
Nos adaptamos a cada contexto, ya sea una conferencia internacional, una negociación empresarial, un acto judicial o una visita médica, garantizando que la comunicación fluya sin interrupciones independientemente del idioma o la modalidad elegida.
¿Necesitas un servicio de interpretación?
Cuéntanos los detalles de tu evento y te enviamos presupuesto en menos de dos horas. Más de 20 años cubriendo congresos, ferias y actos institucionales en España, con intérpretes jurados nombrados por el MAEC y profesionales acreditados por AICE.
2002
Año de fundación
50+
Combinaciones lingüísticas
30+
Ciudades cubiertas
<2h
Tiempo medio de presupuesto
Modalidades de interpretación presenciales
Interpretación simultánea: los intérpretes traducen en tiempo real mientras el orador está hablando, siendo común en conferencias internacionales y eventos grandes. Requiere equipamiento especializado como cabinas insonorizadas y auriculares.
Interpretación consecutiva: el intérprete traduce después de que el orador ha terminado de hablar, siendo habitual en reuniones de negocios bilaterales, negociaciones, juicios y discursos cortos. No requiere equipamiento especializado, pero puede ralentizar el flujo de la conversación.
Interpretación susurrada (chuchotage): el intérprete traduce en voz baja directamente al oído del receptor, siendo útil en reuniones pequeñas y breves. Es unidireccional y no requiere equipo de sonido especializado.
Interpretación de enlace: el intérprete actúa como intermediario entre personas que hablan diferentes idiomas, traduciendo en ambas direcciones. Puede acompañar al cliente en diversas situaciones como viajes de negocios o visitas turísticas. Este tipo de interpretación puede ser también a distancia: interpretación telefónica y por videollamada.
Interpretación jurada: realizada por intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC). Se requiere en entornos legales como juzgados, notarías o firmas de contratos. El intérprete jurado certifica la fidelidad de la interpretación.
Según el Registro Oficial de Traductores e Intérpretes Jurados de la Oficina de Interpretación de Lenguas, únicamente los profesionales habilitados por el MAEC pueden certificar la fidelidad de una interpretación con validez jurídica en España.
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación · Oficina de Interpretación de Lenguas
El servicio se presta conforme a la norma ISO 18841:2018, que fija los requisitos básicos de los servicios de interpretación, y a las normas ISO 4043 (cabinas móviles de interpretación simultánea) e ISO 2603 (cabinas fijas), referencias técnicas adoptadas por la Unión Europea y las Naciones Unidas para garantizar la calidad acústica y ergonómica del intérprete en cabina.
Organización Internacional de Normalización (ISO)
Recintos y eventos cubiertos en España
Ferias y palacios de congresos donde nuestros intérpretes prestan servicios de interpretación simultánea, consecutiva y de enlace, en combinaciones que van desde inglés y francés hasta chino mandarín o árabe.
Caso de éxito
Interpretación simultánea ES ↔ EN para una reunión internacional sobre salud pública
Detalle por sector de especialización
Nuestros intérpretes están formados en la terminología, los códigos y los protocolos específicos de cada sector. Estas son las áreas con mayor demanda en nuestros encargos en España:
Interpretación social y cultural
¿Qué idiomas cubrimos en nuestros servicios de interpretación?
En BeTranslated contamos con intérpretes profesionales para los idiomas con mayor demanda en España y Europa. Los más solicitados para eventos, conferencias y actos jurídicos son:
Cómo trabajamos: el proceso de una interpretación profesional
Muchos clientes llegan sin saber qué tipo de interpretación necesitan ni cuánto equipamiento requiere su evento. Por eso acompañamos cada encargo desde el primer contacto hasta la entrega.
Consulta inicial
Nos describes el evento, el número de asistentes, los idiomas y la duración. Con esos datos te recomendamos la modalidad más adecuada y damos un presupuesto orientativo en menos de dos horas.
Selección del equipo
Asignamos el intérprete o el equipo según la especialización requerida. Para interpretación simultánea en eventos de más de tres horas, trabajamos siempre con dos intérpretes por cabina, tal como establecen los estándares de la AIIC (Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia).
Preparación documental
Si el cliente facilita materiales previos (presentaciones, glosarios, ponencias), los intérpretes los estudian antes del evento. Ese trabajo de preparación marca la diferencia en la calidad del resultado final.
Ejecución y coordinación técnica
Para eventos con equipamiento, nuestro equipo técnico se ocupa de la instalación y el soporte durante todo el acto.
Seguimiento post-evento
Resolvemos cualquier incidencia y emitimos la factura. Si necesitas transcripción o traducción escrita de lo interpretado, también lo gestionamos.
Según el informe anual de Common Sense Advisory, el mercado global de servicios de interpretación supera los 7.500 millones de dólares anuales, con España entre los diez países con mayor demanda de intérpretes profesionales en Europa.
Interpretación especializada para diversos sectores
Los intérpretes de BeTranslated no son únicamente expertos en idiomas, sino que también están especializados en campos específicos, lo que garantiza que las interpretaciones, tanto presenciales como a distancia, son precisas y están adaptadas al contexto.
¿Necesitas alquilar equipos de interpretación simultánea para tu evento?
Cabinas de interpretación simultánea
Nuestras cabinas de interpretación son la opción ideal para eventos donde se requiere una traducción simultánea de alta calidad. Estas cabinas proporcionan un ambiente aislado para el intérprete, garantizando una traducción clara y precisa sin distracciones del entorno. Contamos con cabinas de interpretación individuales y dobles.
Infoports o equipo de sonido portátil
Si estás organizando un evento con menos de 30 asistentes, te recomendaríamos optar por el Infoport. Se trata de una solución muy práctica, ya que la interpretación simultánea puede desarrollarse sin la necesidad de una instalación previa. Este dispositivo de audio inalámbrico proporciona la flexibilidad que necesitas para eventos más pequeños.
Equipos de audio y vídeo
Disponemos de micrófonos, mesas de mezclas, sistemas de sonido y proyección, es decir, todo el material necesario para una experiencia audiovisual para el público sin contratiempos.
Componentes complementarios para interpretación
Asesoramiento y soporte técnico especializado
¡Elige a BeTranslated y disfruta de unos servicios de interpretación excepcionales!
Al escoger a BeTranslated como proveedor de servicios de traducción e interpretación, no te limitas a elegir a un proveedor de servicios, sino que contratas a un equipo de intérpretes profesionales dedicados y comprometidos con cada texto o mensaje traducido para cumplir tus objetivos comunicativos.
Deja que organicemos tu próximo evento o encargo de interpretación con la experiencia y la atención que merece. Ponte en contacto con nosotros hoy mismo y solicita un presupuesto gratuito y sin compromiso.
Servicios de interpretación disponibles en toda España
Servicios de interpretación en Zaragoza
Servicios de interpretación en Madrid
Servicios de interpretación en Valencia
Servicios de interpretación en A Coruña
Servicios de interpretación en Murcia
Servicios de interpretación en Vigo
Servicios de interpretación en Elche
Servicios de interpretación en Tenerife
Servicios de interpretación en Alicante
Servicios de interpretación en Bilbao
Servicios de interpretación en Córdoba
Servicios de interpretación en Gijón
Servicios de interpretación en Palma de Mallorca
Servicios de interpretación en Vitoria
Servicios de interpretación en Pamplona
Servicios de interpretación en Castellón
Contacta con nosotros
¡Recibe un presupuesto gratuito sin compromiso!
Teléfono
Oficina principal
Se notifica al equipo
Uno de nuestros gestores de proyectos recibe tu encargo.
Te respondemos
Contestamos a tu solicitud en un plazo máximo de 24/48 horas.
Iniciamos el proyecto
Te entregamos la traducción
Realizamos un seguimiento y facturamos
Te ayudamos con cualquier duda sobre la traducción y te enviamos la factura. Puedes dejarnos una reseña positiva en Google 🙂