Servicios de interpretación en A Coruña

La interpretación en A Coruña se ha vuelto esencial en una ciudad cada vez más global y multicultural. La creciente actividad económica, el turismo internacional y los eventos corporativos hacen que los servicios de interpretación en A Coruña sean imprescindibles para garantizar una comunicación fluida entre empresas, instituciones y visitantes extranjeros.

Con la Torre de Hércules como emblema, un puerto en expansión y una economía dinámica, A Coruña se ha consolidado como un centro estratégico para los negocios internacionales, los congresos y la cultura.

¡Por no hablar de que la base operativa de la potente firma Inditex, fundada por Amancio Ortega, se encuentra en esta ciudad!

En BeTranslated, agencia especializada en servicios de interpretación en A Coruña, ayudamos a empresas, instituciones y organizadores de eventos a comunicarse sin barreras lingüísticas.

Nuestros intérpretes están disponibles para conferencias, reuniones de negocios, eventos corporativos y culturales en lugares emblemáticos como el Palexco, el parque empresarial de A Grela, el CHUAC y el Teatro Colón.

Además, extendemos nuestros servicios de interpretación en A Coruña y Galicia a ciudades vecinas como Lugo, con su muralla romana; Santiago de Compostela, centro mundial de peregrinación; Ferrol, reconocido por su industria naval; y Arteixo, núcleo de la moda y la innovación industrial.

Tipos de interpretación que ofrecemos

En BeTranslated adaptamos la interpretación en A Coruña al formato al contexto y al formato de tu evento. Ofrecemos:

• Interpretación simultánea: ideal para conferencias y grandes eventos en A Coruña, donde la rapidez y la precisión son esenciales. Utilizamos equipos de última tecnología para garantizar una comunicación fluida en tiempo real mientras el orador habla.
• Interpretación consecutiva: perfecta para reuniones más pequeñas y entrevistas, donde el intérprete traduce después de que el orador haya terminado de hablar. Este tipo de interpretación permite una traducción más precisa y detallada.
• Interpretación susurrada (chuchotage): se utiliza en reuniones donde solo una o dos personas necesitan interpretación. El intérprete susurra la traducción directamente al oído de los interesados, lo que permite una comunicación fluida sin interrumpir el flujo de la conversación principal.
• Interpretación telefónica y por videoconferencia: para facilitar la comunicación a distancia, nuestros intérpretes están disponibles para sesiones remotas a través de plataformas digitales como Zoom, Teams o Skype y ofrecen soluciones efectivas y seguras.
• Interpretación en lengua de signos: en A Coruña, también proporcionamos servicios de interpretación en lengua de signos, garantizando que todas las personas tengan acceso a una comunicación inclusiva, especialmente en eventos y reuniones.

 Cada modalidad de interpretación en A Coruña se gestiona por intérpretes nativos con experiencia en sectores como el jurídico, sanitario, técnico, turístico o empresarial.

Dónde celebrar un evento multilingüe en A Coruña

¿Organizas un congreso o una jornada internacional en Galicia? Estos espacios destacan por su infraestructura y tecnología preparada para servicios de interpretación en A Coruña:

• Palexco – Palacio de Exposiciones y Congresos de A Coruña: ubicado en el puerto, este recinto acoge desde ferias empresariales hasta congresos médicos. Dispone de salas equipadas para interpretación simultánea y grandes aforos

• Palacio de la Ópera de A Coruña: más allá de los conciertos, también recibe actos académicos y presentaciones institucionales. Ofrece una acústica óptima y cabinas técnicas en sus zonas habilitadas.

• Fundación Luis Seoane: este centro cultural acoge seminarios internacionales de arte, traducción y pensamiento. Cuenta con salas de reuniones en un entorno céntrico y bien comunicado.

• Domus (Casa del Hombre): además de su exposición permanente, organiza foros científicos con invitados extranjeros. Dispone de auditorio y recursos técnicos para eventos divulgativos multilingües.

Si no tienes claro cuál elegir, nuestro equipo de BeTranslated puede orientarte sobre el espacio más adecuado para tus necesidades de interpretación en A Coruña.

Interpretación en A Coruña para empresas, turismo y cultura

El crecimiento de A Coruña como centro económico y turístico ha incrementado la demanda de interpretación profesional en diversos sectores. En BeTranslated, entendemos que cada ámbito requiere un enfoque específico y un dominio terminológico preciso.

Interpretación para empresas y congresos

A Coruña es sede de conferencias internacionales, reuniones corporativas y ferias empresariales. Nuestros intérpretes dominan la terminología económica, financiera, tecnológica y jurídica, facilitando la comunicación entre socios, inversores y delegaciones extranjeras.

Interpretación turística y cultural

El atractivo histórico y artístico de A Coruña, junto con eventos culturales en espacios como el Teatro Rosalía de Castro, el Museo de Bellas Artes o la Fundación Barrié, genera la necesidad de intérpretes para visitantes, artistas y organizadores internacionales. La interpretación en A Coruña permite que cada evento sea accesible y multilingüe, sin barreras idiomáticas.

Interpretación médica y sanitaria

Gracias al Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC), la ciudad también acoge encuentros médicos y colaboraciones internacionales en el ámbito sanitario. BeTranslated pone a disposición intérpretes especializados en interpretación médica, capaces de garantizar la precisión terminológica y la confidencialidad exigida por el sector.

¿Por qué elegir BeTranslated?

• Profesionalidad y experiencia: contamos con intérpretes altamente cualificados con años de experiencia en diversos sectores, desde el ámbito empresarial hasta el legal y médico.
• Adaptabilidad: nos adaptamos a las necesidades específicas de cada cliente, proporcionando soluciones personalizadas para cualquier evento o situación.
• Confidencialidad: garantizamos la máxima discreción y privacidad en todas las interpretaciones, protegiendo la información sensible de nuestros clientes.
• Cobertura multilingüe: disponemos de intérpretes nativos en una amplia variedad de idiomas, lo que garantiza que tu mensaje se comunica con precisión y con adaptación cultural. Entre los idiomas más frecuentes para servicios de interpretación en el norte de España se encuentran el inglés, francés, alemán, árabe y chino, así como las lenguas regionales de la zona, el euskera y el gallego.
• Cobertura regional: ofrecemos servicios de interpretación en A Coruña y en toda su área de influencia, como Santiago de Compostela, Vigo, Ferrol, Lugo, Ourense o Pontevedra.
• Comodidad: nos encargamos de todos los detalles, tanto lingüísticos como técnicos y logísticos, pues podemos proporcionar el material de interpretación necesario, como Infoport, cabinas, micrófonos o altavoces.

Servicios de traducción

Además de la interpretación en A Coruña, ofrecemos traducción profesionales de documentos jurídicos, empresariales y técnicos.

Trabajamos para que cada archivo, ya se trate de etiquetas de productos, catálogos comerciales, documentación legal o informes técnicos, mantenga intacta su intención original y se adapte con total precisión al idioma de destino.

Tratamos múltiples formatos digitales como PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Illustrator, Canva y muchos más. Siempre respetamos el diseño y la estructura original del archivo, sea cual sea su complejidad.

Nos especializamos también en traducción jurada, imprescindible para documentos oficiales como certificados de nacimiento, títulos académicos, escrituras notariales o documentación empresarial con requisitos legales.

Colaboramos únicamente con traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, lo que garantiza que tus traducciones tienen plena validez ante cualquier entidad pública o privada.

Nuestra experiencia en textos jurídicos, comerciales, corporativos o técnicos nos permite atender encargos exigentes con total rigor, confidencialidad y eficiencia.

Servicios de traducción de páginas web y traducción SEO

¿Tu sitio web necesita abrirse al mundo? Con nuestros servicios de traducción de páginas web y SEO en A Coruña, te ayudamos a conectar con nuevos mercados internacionales de forma profesional.

Trabajamos sobre los principales gestores de contenido como WordPress (con WPML para WooCommerce), Wix, Joomla, Shopify, PrestaShop, Magento o Drupal. Adaptamos el contenido no solo al idioma, sino también a la cultura del público objetivo.

Nuestro equipo está formado por traductores nativos con conocimientos en SEO multilingüe que localizan todos los elementos esenciales de tu sitio: desde los textos de productos hasta metadescripciones, slugs, categorías del blog y llamadas a la acción.

Además, entendemos que cada negocio tiene objetivos distintos. Por eso, podemos traducir tu página web completa o trabajar por fases, empezando por las secciones más estratégicas, como el blog, que suele tener un alto impacto en el posicionamiento.

Con nuestra ayuda, tu página no solo hablará otros idiomas, sino que se posicionará mejor en buscadores internacionales sin perder identidad de marca.