En el sector médico: donde cada detalle importa
En un campo donde la precisión es vital, los servicios de interpretación médica de BeTranslated se erigen como un aliado indispensable.
Ya sea para hospitales, laboratorios farmacéuticos, consultas privadas o cualquier otro organismo sanitario, nuestros intérpretes especializados garantizan una comunicación clara, precisa y profesional en cada interacción.
Cobertura nacional e internacional
Estamos disponibles en toda España y el territorio internacional para asistir en consultas, congresos y cualquier contexto sanitario donde la precisión lingüística sea crucial.
Nuestra presencia global, con sedes en España, Bélgica, Francia, Alemania y Estados Unidos, nos permite atender solicitudes urgentes en cualquier horario e idioma.
Ámbitos de interpretación médica: donde cada mensaje importa
Nuestra experiencia en interpretación médica abarca un espectro extraordinariamente amplio, es decir, nos adaptamos a las necesidades comunicativas de diversos sectores sanitarios.
- Hospitales y clínicas privadas: facilitamos una comunicación precisa entre pacientes y médicos internacionales para garantizar que cada consulta, tratamiento o procedimiento quirúrgico se desarrolle sin malentendidos. Destacamos especialmente en urgencias médicas, donde una comunicación inmediata y exacta es clave para quien se debate entre la vida y la muerte.
- Laboratorios farmacéuticos y biotecnológicos: acompañamos a profesionales en reuniones de ensayos clínicos, desarrollo de medicamentos o aprobaciones regulatorias para garantizar una comprensión clara de cada etapa del proceso y negociaciones exitosas.
- Centros de investigación científica: con nuestro equipo, la comprensión de cada etapa de los proyectos internacionales está asegurada. Así, facilitamos la colaboración entre equipos internacionales.
- Telemedicina y consultas virtuales: derribamos barreras geográficas y lingüísticas para unir a profesionales de la salud que se encuentren en ciudades como Madrid, Barcelona o Sevilla, con pacientes de Bilbao o Valencia, así como de regiones extranjeras, y viceversa.
Especialización en diversos sectores médico-científicos
Nuestro equipo está capacitado para cubrir las necesidades de diversas entidades del sector salud:
- Hospitales y clínicas especializadas: pediatría, osteopatía, neurología, dermatología, oncología… nuestros intérpretes manejan la terminología técnica con precisión en todas las especialidades médicas.
- Empresas farmacéuticas y biotecnológicas: facilitamos la comunicación en reuniones relacionadas con el desarrollo de medicamentos, investigaciones clínicas y normativas regulatorias.
- Centros quirúrgicos y hospitales: un entendimiento preciso durante cirugías, intervenciones y seguimientos postoperatorios es primordial para la salud del paciente y para evitar negligencias médicas.
- Institutos de investigación biomédica: apoyamos la colaboración en investigaciones genéticas, microbiológicas y epidemiológicas, facilitando la comunicación entre equipos internacionales.
Conectando pacientes y profesionales de la salud
Descubre los diferentes tipos de soluciones de interpretación que ofrecemos para el sector sanitario:
Interpretación simultánea
Utilizada en congresos médicos y eventos con audiencia multilingüe, el intérprete traduce en tiempo real mientras el orador habla, generalmente a través de auriculares.
Interpretación telefónica
Conecta a un intérprete por vía telefónica con personas que no hablan el mismo idioma. Es útil en servicios de salud, especialmente para consultas remotas o situaciones donde no es posible la presencia física del intérprete.
Interpretación consecutiva
El intérprete escucha, toma notas y traduce después de que el orador ha terminado de hablar. Es común en consultas médicas detalladas.
Interpretación susurrada (chuchotage)
Una variante de la simultánea donde el intérprete está cerca del paciente y susurra la traducción. Se usa en situaciones con pocos participantes.
Interpretación por videollamada
Este tipo de interpretación remota es similar a la telefónica, pero con el componente visual. Resulta muy útil para comunicarse con pacientes con discapacidad auditiva.
Interpretación para exámenes médicos independientes (IME)
Nuestros intérpretes profesionales, especializados en el ámbito médico-legal, acompañan a pacientes para que realicen exámenes médicos independientes sin estrés añadido. Así, garantizan una comunicación médico-paciente precisa y profesional.
¿Por qué elegir BeTranslated?
Nuestros servicios de interpretación están diseñados para superar las barreras del idioma en el sector sanitario y se caracterizan por los siguientes aspectos:
- Intérpretes con formación médica: todos nuestros profesionales tienen experiencia en entornos clínicos y científicos, lo que les permite comprender y transmitir terminología compleja.
- Amplia cobertura nacional: trabajamos en Madrid, Barcelona, Valladolid, Sevilla, Alicante y cualquier otra región de España.
- Disponibilidad inmediata: cubrimos emergencias o necesidades urgentes en tiempo récord.
- Adaptabilidad tecnológica: ofrecemos servicios tanto presenciales como remotos, incluyendo interpretación telefónica y por videoconferencia.
- Enfoque multilingüe: además de inglés y francés, trabajamos con alemán, italiano, árabe, ruso y otros idiomas relevantes.
Tecnología y adaptabilidad: innovación al servicio de la comunicación
La tecnología amplía los horizontes de la interpretación médica. Utilizamos plataformas avanzadas que nos permiten:
- Realizar interpretaciones remotas con la misma calidad que una consulta presencial.
- Aumentar la accesibilidad de servicios médicos en zonas geográficamente dispersas.
- Conectar pacientes y profesionales más allá de las barreras físicas y lingüísticas.
Confía en la experiencia de BeTranslated
Llevamos más de 20 años realizando traducciones de documentos médicos y de muchos otros ámbitos, así como de páginas web.
No obstante, no solo derivamos la barrera comunicativa escrita, sino que como intérpretes profesionales, nos dedicamos a agilizar la comunicación oral, construir puentes de entendimiento y garantizar una atención médica inclusiva.
Cada interpretación es una oportunidad para mejorar la experiencia de los pacientes, reducir su ansiedad y contribuir a unos servicios médicos más positivos.
No importa dónde te encuentres ni la complejidad de tu proyecto médico; en BeTranslated, aseguramos una comunicación impecable.
Nuestros intérpretes médicos son el puente que necesitas para conectar a equipos, pacientes y profesionales en cualquier idioma.
¡Contáctanos hoy mismo y solicita una propuesta personalizada para tus necesidades de interpretación médica!