BeTranslated

Services

Traduction juridique

Services de traduction juridique

L’agence de traduction spécialisée dans le domaine juridique qui vous garantit des textes clairs, précis et fidèles à l’original

Comptez sur notre expertise pour des traductions juridiques précises et fiables

BeTranslated attache une importance primordiale aux délais serrés et à l’urgence que nécessitent les documents juridiques. Vous venez d’emménager en Espagne et avez besoin de toute urgence d’une traduction de vos documents officiels ? Pas de problème, notre équipe se charge de tout.

Pour vous garantir les meilleurs services, nous travaillons selon des délais précis, en vous livrant vos documents le plus rapidement possible. Les différents fuseaux horaires de nos traducteurs nous permettent d’adapter nos agendas afin de vous fournir des traductions adaptées à votre urgence.

Nos traducteurs professionnels assermentés disposent d’une base terminologique étendue, comprenant des glossaires et des mémoires de traduction. Grâce à leur expertise et à ces outils spécialisés, vous obtiendrez des traductions précises et cohérentes, adaptées au institutions officielles.

BeTranslated vous assure une traduction rapide, avec un style cohérent et uniforme. Grâce à notre méthode de travail et à nos tarifs de traduction abordables, nous vous garantissons un contenu de qualité qui répond à tous vos besoins.



Chez BeTranslated, nous sommes experts en traduction juridique ou légale

La traduction de contrats de l’espagnol vers le français, et vice versa, ainsi que vers l’anglais, l’italien, l’allemand, le danois ou le polonais, représente un défi de taille, nécessitant un niveau élevé de connaissances des institutions juridiques internationales. Nos traducteurs juridiques sont des experts chevronnés dans ce domaine, garantissant une traduction précise et fidèle.

BeTranslated s’engage à garantir la confidentialité de vos documents et une discrétion absolue sur les informations sensibles. Nous comprenons l’importance de protéger vos données, c’est pourquoi nous sommes prêts, si nécessaire, à signer un accord de confidentialité. Vous pouvez avoir l’assurance que vos contrats seront traduits avec précision, fiabilité et dans le plus grand respect de la confidentialité.



Nous répondons à tous vos besoins en matière de traduction

En plus d’être des experts linguistiques, les traducteurs spécialisés dans le domaine juridique doivent avoir une connaissance approfondie de la terminologie juridique et de la culture de chaque pays et notamment de la Belgique et de France. BeTranslated collabore avec un réseau international de traducteurs spécialisés dans le domaine juridique et dans un grand nombre de combinaisons linguistiques.

Faire appel à un traducteur professionnel est la clé pour obtenir des résultats fiables dans vos textes juridiques ou administratifs, car il vous fournira une traduction de qualité qui permettra à vos documents ou à votre entreprise d’atteindre les plus hauts niveaux de professionnalisme et d’avoir une longueur d’avance sur la concurrence.



Traduction de contrats, de pactes d'actionnaires, de créations d'entreprises ou d'accords internationaux

Le langage juridique diffère d’un pays à l’autre et évolue avec le temps. Les traducteurs juridiques jonglent parfaitement à la fois avec la Constitution belge, française et espagnole, passent avec automatisme d’un concept à l’autre dans plusieurs langues et assurent la justesse de la compréhension ainsi que du contexte au-delà des frontières linguistiques et culturelles.

Votre entreprise a besoin de la traduction d’un contrat de travail ou d’un accord de vente en français, de la localisation parfaite de conditions générales de l’espagnol vers le français ou inversement, de la traduction du RGPD en français ou en espagnol ? Nous sommes à votre service pour vous fournir des traductions juridiques fluides et précises dans un large éventail de langues européennes mais également asiatiques et orientales.



Traduction de documents de haute qualité sur les fusions et acquisitions d'entreprises (M&A)

Lorsque vous devez traiter un grand nombre de documents dans le cadre d’une opération de fusion et d’acquisition internationale, il est plus qu’essentiel de faire appel aux services d’une agence de traduction professionnelle.

Une fois que vous aurez fait solliciter nos services, un chef de projet vous accompagnera tout au long du processus, en prenant en charge tous vos documents dans tout type de format et en assurant la traduction de ceux-ci avec toute la diligence requise. Pour garantir le succès de votre projet de fusion et acquisition (M&A), nous vous offrons plusieurs niveaux de traduction, allant de la traduction automatique à celle effectuée par un traducteur professionnel. Notre engagement envers des délais de livraison rapides vous assure une progression fluide de votre projet.



Confidentialité

Si vos documents contiennent des informations sensibles, nous sommes disposés à signer un accord de confidentialité. Plusieurs entreprises nous ont fait confiance pour travailler avec des informations privées et des documents juridiques ou légaux vulnérables. Nous traitons toujours les projets de la manière la plus discrète, la plus sûre et la plus privée possible.

Domaines dans lesquels nous excellons

Principaux domaines de spécialisation

Commercial

Traduction commerciale

Mondialisez votre entreprise grâce à des traductions précises et adaptées à chaque culture pour une communication internationale efficace.

Financier

Traduction financière

Des traductions financières précises pour des transactions financières mondiales sans faille : confidentielles et précises.

Juridique

Traduction juridique

Assurez-vous d'avoir des traductions juridiques fiables avec notre expertise, notre précision et notre réactivité pour des résultats cohérents et efficaces.

Technique et industriel

Traduction technique

Garantissez une communication technique précise grâce à des traductions spécialisées de documents, de manuels et de spécifications.

Technologique

Traduction technologique

Des traductions informatiques précises pour le secteur technologique : une communication spécialisée, précise et efficace.

Marketing

Traduction marketing

Optimisez l'impact de votre marque à l'échelle mondiale grâce à des traductions marketing convaincantes qui génèrent de l'impact et touchent un public plus large.

Touristique

Traduction touristique

Améliorez la promotion de vos offres touristiques à l'échelle mondiale grâce à des traductions précises et culturellement adaptées de vos supports de voyage.