Demandez votre devis de traduction

Comment obtenir un devis de traduction chez BeTranslated ?

Découvrez comment obtenir votre devis de traduction gratuit et personnalisé auprès de BeTranslated, votre agence de traduction professionnelle basée à Valence (Espagne) et à Liège (Belgique). Plus de 80 paires linguistiques, plus de 20 domaines de spécialisation, méthodologie alignée sur la norme ISO 17100, conformité RGPD, NDA systématique.

Renseignez le formulaire ci-dessous, ou contactez-nous directement par e-mail à es@betranslated.com, par téléphone au +34 651 309 024, ou via WhatsApp depuis notre page d’accueil. Notre devis vous parvient sous 24 heures, souvent en quelques heures pour les projets simples.

Devis gratuit, transparent et sans engagement

Notre devis est toujours gratuit et établi sans engagement. Il détaille systématiquement le volume mot, le tarif unitaire, l’analyse mémoire de traduction si applicable, le délai contractuel, les conditions de paiement et le format de livraison final. Aucun frais caché, aucune surfacturation a posteriori.

Quelles informations fournir pour un devis précis ?

Pour vous proposer un devis ajusté, fournissez si possible :

• Le ou les fichiers à traduire (Word, PDF, InDesign, Excel, XLIFF, JSON, etc.) ou leur descriptif (nombre de pages, type de document) ;
• La langue source et la ou les langues cibles (avec variante régionale si pertinent : Espagne / Mexique / Argentine, France / Belgique / Suisse / Québec, British / American / International, etc.) ;
• Le domaine du document : juridique, financier, technique, marketing, sites web, audiovisuel, scientifique, médical, etc. ;
• Le délai souhaité et toute contrainte temporelle (clôture financière, lancement, événement, dossier judiciaire) ;
• Le besoin éventuel d’assermentation (jurée) et la juridiction de destination (Espagne, France, Belgique, Suisse, Québec, USA, UK) ;
• Les éventuelles contraintes de format (livraison Word + PDF, mise en page InDesign à reprendre, intégration directe au CMS, fichier XLIFF source à respecter, etc.) ;
• Les obligations de confidentialité spécifiques (NDA personnalisé, environnement isolé, on-premise, conformité HIPAA / SOC 2).

Plus le brief est précis, plus le devis est ajusté. Sans information détaillée, nous reviendrons vers vous avec quelques questions de cadrage avant chiffrage final.

Sous quel délai recevez-vous votre devis ?

Notre engagement : devis livré sous 24 heures, et souvent moins de 4 heures pour les projets simples (jusqu’à 10 000 mots, paire linguistique courante, format standard). Pour les projets complexes (rapport annuel multilingue, site e-commerce, application SaaS, dossier M&A), comptez 24 à 48 heures, le temps d’analyser les fichiers, de cadrer le périmètre et d’estimer la mobilisation d’équipe nécessaire.

Tarifs indicatifs 2026

Voici nos fourchettes indicatives avant devis (détail complet sur la page tarifs) :

• Traduction généraliste : 0,08 € à 0,12 € par mot source ;
• Traduction marketing / transcréation : 0,10 € à 0,18 € par mot, ou forfait à l’accroche (80-200 € HT) ;
• Traduction technique : 0,11 € à 0,22 € par mot ;
• Traduction juridique : 0,12 € à 0,25 € par mot ;
• Traduction financière : 0,12 € à 0,22 € par mot ;
• Traduction assermentée : 35 à 60 € HT par page (forfait à la page) ;
• Post-édition automatique (MTPE) : 0,04 à 0,08 € par mot, soit 40-60 % moins cher ;
• Sous-titrage : 5 à 12 € par minute de vidéo ;
• Voix off : 30 à 80 € par minute de production.

Confidentialité de votre demande

Toute demande de devis transmise via le formulaire, par e-mail ou par téléphone est traitée de manière strictement confidentielle. Nos infrastructures sont conformes au RGPD, hébergées dans l’Union européenne, avec chiffrement TLS et chiffrement au repos. Pour les dossiers particulièrement sensibles (M&A, IPO, données médicales, défense), nous mettons en place sur demande un NDA personnalisé, un environnement isolé, ou un travail on-premise.

Formulaire de demande de devis

Renseignez les informations ci-dessous. Tous les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires. Vous pouvez joindre directement vos fichiers à traduire (Word, PDF, InDesign, XLIFF, JSON, etc.). Notre devis vous parvient sous 24 heures.

FAQ : Demande de devis

Le devis est-il vraiment gratuit ?

Oui, totalement. Notre devis est gratuit, sans engagement et sans frais cachés. Vous restez libre de l’accepter, de négocier, de comparer avec d’autres prestataires ou de différer votre projet. Nous ne facturons jamais l’analyse préalable, même pour les fichiers complexes ou les volumes importants.

Quels formats de fichiers acceptez-vous ?

Tous les formats professionnels courants : Word (.doc, .docx), PDF (avec OCR pour les scans), Excel (.xls, .xlsx), PowerPoint (.ppt, .pptx), InDesign (.idml, .indd), FrameMaker (.fm, .mif), XLIFF, TMX, JSON, YAML, XML, HTML, PO/MO, strings, resx, CSV. Pour les formats propriétaires, contactez-nous : nous mettons en place une procédure d’extraction et de réintégration adaptée.

Mes fichiers sont-ils en sécurité ?

Oui. Toute pièce jointe transmise est chiffrée en transit (TLS), chiffrée au repos, et hébergée sur des serveurs situés dans l’Union européenne, conformes au RGPD. Aucun fichier n’est partagé en dehors de l’équipe projet, et tous les intervenants signent un NDA avant accès. Pour les dossiers les plus sensibles, demandez un NDA personnalisé.

Puis-je obtenir un devis pour plusieurs langues simultanément ?

Oui. Indiquez simplement toutes les langues cibles dans votre demande. Pour les projets multilingues, nous proposons une remise spécifique (économies sur la coordination, le glossaire et la PAO partagés) et une équipe coordonnée par un chef de projet senior pour garantir la cohérence inter-versions.

Acceptez-vous les demandes urgentes ?

Oui. Si votre projet est urgent, précisez la date limite dans votre demande. Nous étudierons la faisabilité en mode fast-track ou en équipe parallèle. Une majoration urgence (20-50 %) peut s’appliquer selon la combinaison délai/volume/spécialisation. Pour les projets très urgents, contactez-nous directement par téléphone au +34 651 309 024.

Quels canaux pour obtenir un devis ?

Quatre options : (1) le formulaire ci-dessus ; (2) par e-mail à es@betranslated.com ; (3) par téléphone au +34 651 309 024 ; (4) via WhatsApp depuis notre page d’accueil. Pour un échange plus approfondi (cadrage de projet stratégique, contrat-cadre, RFI/RFP), nous proposons un appel de découverte.

Quels modes de paiement acceptez-vous ?

Virements bancaires SEPA en zone euro et SWIFT internationaux, cartes bancaires via Stripe, PayPal, et Wise pour nos clients américains. Pour les clients sous contrat-cadre, facturation à 30 jours fin de mois (Net 30). Un acompte de 30-50 % peut être demandé pour les nouveaux clients.

Que se passe-t-il après l’envoi du devis ?

Vous recevez le devis par e-mail au format PDF, signé. Pour valider, il vous suffit de nous renvoyer un e-mail de confirmation. Le projet démarre alors dans les heures qui suivent (immédiatement en mode fast-track). Vous recevrez ensuite des points d’avancement réguliers et la livraison à la date convenue.