¿Buscas intérpretes en Bilbao, Basauri, Leioa, Galdakao o Sestao?
Bilbao, o Bilbo en euskera, es la capital de Vizcaya y no solo se reduce al Puppy o el Casco Viejo, pues una comida en un asador o cervecera, unos pintxos en Somera, Ledesma o Plaza Nueva o un paseo por el Puente Colgante de Portugalete son experiencias que no puedes perderte.
La ciudad no solo es un centro gastronómico por excelencia, sino que se ha posicionado como un centro neurálgico para el intercambio cultural y empresarial, lo que ha impulsado una creciente demanda de servicios de interpretación.
Ya sea en el icónico Museo Guggenheim o el Palacio Euskalduna, facilitamos la comunicación en eventos internacionales, reuniones de negocios, conferencias y encuentros multiculturales.
Empresas como Iberdrola, además de instituciones gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, ya se benefician de contar con intérpretes profesionales que aseguran una comunicación precisa y eficiente en cada una de sus actividades. ¿Y tú?
Tipos de interpretación más solicitados en Bilbao
BeTranslated, como agencia de traducción en Bilbao, ofrece una amplia variedad de servicios de interpretación, como son:
- Interpretación simultánea: ideal para conferencias y grandes eventos, donde los intérpretes traducen en tiempo real desde cabinas insonorizadas. Este servicio requiere equipos técnicos avanzados y un alto nivel de habilidad.
- Interpretación consecutiva: perfecta para reuniones de negocios, entrevistas y eventos más pequeños. El intérprete toma notas mientras el orador habla y reproduce el mensaje durante las pausas.
- Interpretación de enlace y susurrada: utilizadas en situaciones más informales o en grupos pequeños. La interpretación de enlace es común en visitas guiadas y reuniones bilaterales, mientras que la susurrada (chuchotage) es adecuada para audiencias reducidas.
Idiomas principales y áreas de especialización
Contamos con intérpretes altamente capacitados en los idiomas más demandados, como inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, catalán, euskera, gallego, ruso, ucraniano, holandés-neerlandés, griego, polaco, sueco, danés, noruego, finlandés, checo, húngaro, eslovaco, búlgaro, croata, serbio, esloveno, letón, lituano, estonio e irlandés.
También contamos con servicios de interpretación jurada para documentos legales y oficiales, así como intérpretes de lenguaje de signos para garantizar la accesibilidad en todos los eventos.
Servicios de interpretación en euskera
En una ciudad como Bilbao, donde conviven el español y el euskera, contar con servicios de interpretación en vasco es clave para garantizar una comunicación fluida y respetuosa en entornos institucionales, judiciales, educativos o empresariales.
En BeTranslated colaboramos con intérpretes profesionales con dominio nativo del euskera y experiencia en situaciones de interpretación consecutiva y simultánea.
Tanto si necesitas interpretar reuniones oficiales como eventos corporativos, ponemos a tu disposición un servicio ágil, confidencial y adaptado a las particularidades lingüísticas y culturales del País Vasco.
Servicios profesionales en eventos multilingües
Nuestra capacidad para manejar eventos multilingües nos permite ofrecer interpretación de calidad en conferencias, exposiciones y negociaciones.
Además, nos especializamos en interpretación remota, lo que permite la participación de intérpretes nativos desde cualquier parte del mundo.
Ya sea en el ZINEBI (International Festival of Documentary and Short Film of Bilbao) o durante la Aste Nagusia, nuestros servicios te ayudarán a conectar con tu audiencia internacional.
Tu aliado en la comunicación multilingüe
Bilbao se ha consolidado como un hub de comunicación multilingüe, y estamos a la vanguardia en cuanto a lo que servicios de traducción e interpretación de alta calidad se refiere.
Con tarifas competitivas y una amplia gama de opciones, garantizamos que cada cliente encuentre el servicio adecuado para sus necesidades.
Si necesitas servicios profesionales de interpretación en Bilbao, no dudes en contactarnos.
Solicita presupuesto hoy mismo y descubre cómo podemos ayudarte a eliminar barreras comunicativas y asegurar el éxito de tus eventos.
El bilingüismo en Bilbao
En Bilbo, el bilingüismo es una realidad cotidiana que enriquece la vida cultural y empresarial de la ciudad. El euskera es lengua cooficial y lo habla más de un tercio de la población vasca.
Esta diversidad lingüística se refleja en eventos como el Festival Internacional de Teatro o en instituciones como la Universidad de Deusto, donde la comunicación multilingüe es esencial.
Por otra parte, la internacionalización de empresas vascas, con un 45 % dedicadas a la exportación, aumenta la demanda de intérpretes profesionales. Ya sea en el Bilbao Exhibition Centre durante ferias internacionales o en reuniones con empresas de San Sebastián o Vitoria-Gasteiz, la interpretación juega un papel crucial.
Por otro lado, con el creciente turismo atraído por lugares emblemáticos como San Juan de Gaztelugatxe, la Reserva de Urdaibai o las fiestas de Aste Nagusia la comunicación efectiva en múltiples idiomas se vuelve indispensable.
Nuestros servicios garantizan que tu mensaje se transmita con precisión, respetando la riqueza lingüística de Bilbao y facilitando conexiones globales.
Servicios de traducción en Bilbao
En BeTranslated ofrecemos un servicio de traducción en Bilbao de alta calidad y personalizado, respaldado por un equipo de profesionales dedicados a la excelencia.
Abordamos una amplia gama de documentos empresariales y personales: desde manuales técnicos y material publicitario hasta informes financieros y documentación jurídica, asegurando que cada proyecto reciba una atención minuciosa para transmitir el mensaje original con total fidelidad en el idioma que requieras.
Nos adaptamos a diversos formatos digitales (PDF, Word, Excel, InDesign, Illustrator, Canva, PowerPoint, etc.), preservando siempre la estructura y el diseño original de tus archivos.
También somos expertos en traducción jurada, un servicio fundamental para documentos oficiales como títulos académicos, escrituras notariales, partidas de nacimiento o matrimonio y toda documentación corporativa.
Nuestra red de traductores jurados certificados por el Ministerio de Asuntos Exteriores asegura la validez legal de tus documentos ante cualquier organismo público o privado.
Ponemos a tu disposición nuestra experiencia y profesionalidad para garantizar que tus documentos técnicos, legales, comerciales o corporativos cumplan los más altos estándares de calidad, atendiendo tus necesidades de traducción con rigurosidad y eficacia.
Servicios de traducción de páginas web y traducción SEO
En BeTranslated te ayudamos a expandirte a nuevos mercados con nuestros servicios especializados de traducción web y optimización SEO en Bilbao.
Trabajamos con las principales plataformas como WordPress (WooCommerce con WPML), Wix, Joomla, Shopify, Magento, PrestaShop o Drupal con la garantía de que tu contenido no solo se traduzca, sino que se adapte culturalmente para conectar de manera efectiva con tu audiencia internacional.
Nuestro equipo de traductores nativos, expertos tanto en idiomas como en aspectos técnicos, se encarga de localizar todos los elementos esenciales de tu sitio web, desde las descripciones de productos hasta los blogs y metadatos, potenciando así tu posicionamiento SEO en múltiples idiomas.
Comprendemos que cada proyecto implica desafíos únicos, por eso nos adaptamos a tus requerimientos específicos, ya sea para traducir tu sitio web completo o secciones particulares, como el blog (un gran aliado del posicionamiento SEO).
Con BeTranslated, tu presencia digital cruzará fronteras manteniendo intacta la esencia de tu marca, siempre con la máxima precisión y profesionalidad. ¡Confía en nuestro equipo para dar este paso crucial hacia la internacionalización de tu negocio!
¿Por qué elegir nuestros servicios de traducción e interpretación en Bilbao?
- Experiencia local e internacional
- Intérpretes profesionales certificados
- Amplia gama de idiomas disponibles
- Soluciones personalizadas para cada cliente
- Garantía de confidencialidad
- Flexibilidad para adaptarse a cambios imprevistos
Gracias a estas ventajas, podrás concentrarte plenamente en aprovechar tu evento en Vizcaya, Guipúzcoa, Álava o Navarra mientras nosotros nos encargamos de todos los aspectos técnicos de la interpretación.
No te preocupes si careces del equipo técnico necesario: proporcionamos todo el material profesional, desde cabinas de interpretación y micrófonos de alta calidad hasta auriculares, receptores o dispositivos portátiles (Infoport).
Cuidamos cada detalle para asegurar una comunicación fluida, tanto para los intérpretes como para los participantes. Como agencia de traducción en Bilbao, estamos preparados para ofrecerte un servicio completo y adaptado a tus necesidades. ¡Contáctanos para recibir asesoramiento personalizado lo antes posible!
Preguntas frecuentes
¿Qué es un servicio de intérprete?
Es un servicio lingüístico que facilita la comunicación oral entre personas que no hablan el mismo idioma. El intérprete traduce en tiempo real lo que dice cada interlocutor, manteniendo el sentido, el tono y la intención del mensaje.
¿Qué hacen los intérpretes?
Los intérpretes transmiten verbalmente un mensaje de un idioma a otro, ya sea en reuniones, eventos, conferencias, juicios o llamadas. Su trabajo requiere precisión, concentración y un profundo conocimiento cultural y terminológico.
¿Cuánto cuesta una hora de interpretación?
El precio varía según el idioma, la especialización, el tipo de interpretación (simultánea, consecutiva, telefónica…) y la duración del servicio. Contáctanos para recibir un presupuesto ajustado a tus necesidades.
¿Ofrecéis servicios de interpretación en euskera y español en eventos oficiales?
Sí, colaboramos con intérpretes profesionales que dominan el euskera y el castellano, ideales para actos institucionales, reuniones jurídicas o eventos corporativos.
Además, podemos proporcionarte un servicio de interpretación jurada, ya que colaboramos con intérpretes y traductores jurados nombrados como tal por el MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación).
¿Ofrecéis interpretación para reuniones de empresas o entrevistas laborales en Vizcaya?
Sí, trabajamos en Bilbao y localidades cercanas como Abadiño, Alonsotegi, Areatza, Arrigorriaga, Artea, Atxondo, Balmaseda, Bedia, Berriz, Berriatua, Busturia, Dima, Durango, Elantxobe, Elorrio, Ermua, Forua, Fruiz, Gernika-Lumo, Güeñes, Ibarrangelu, Iurreta, Karrantza, Lekeitio, Mallabia, Markina-Xemein, Meñaka, Mundaka, Muskiz, Nabarniz, Ondarroa, Orozko, Ortuella, Otxandio, Sondika, Trucios-Turtzioz, Ugao-Miraballes, Urduña, Zalla, Zaratamo, Zeanuri, Zeberio, Zierbena.