¿Quieres comunicarte sin barreras lingüísticas en el corazón económico de Cataluña?
En L’Hospitalet de Llobregat, donde la innovación y los negocios internacionales se entrelazan, BeTranslated se consolida como el puente hacia el éxito global.
Nuestros servicios de interpretación en L’Hospitalet están diseñados para ayudar a empresas, instituciones y profesionales a derribar las barreras lingüísticas en esta ciudad estratégica.
Un epicentro de oporunidades
L’Hospitalet brilla por su dinamismo económico y cultural.
La ciudad se ha convertido en un núcleo neurálgico para empresas y profesionales que operan en entornos multilingües gracias a su ubicación estratégico, junto a Barcelona y cerca del Aeropuerto Josep Tarradellas.
Además, la ciudad forma parte del proyecto «Districte Cultural», una iniciativa que busca potenciar la creatividad artística local y fomentar la innovación en el ámbito cultural.
Esto convierte a L’Hospitalet en un espacio clave para eventos culturales y artísticos que requieren servicios de interpretación profesional.
¡Y aquí es donde nuestros servicios marcan la diferencia!
Ofrecemos una amplia gama de servicios de interpretación especializados y adaptados a cada necesidad para garantizar una comunicación eficaz en entornos multilingües.
Tipos de interpretación que ofrecemos
Interpretación simultánea
Ideal para congresos y eventos de gran envergadura, como el Mobile World Congress (MWC), donde nuestros intérpretes traducen en tiempo real desde cabinas insonorizadas y garantizan una experiencia fluida para los asistentes.
Además, este tipo de interpretación en L’Hospitalet es una herramienta clave para reuniones diplomáticas o institucionales que requieren un nivel alto de precisión en la comunicación.
Interpretación consecutiva
Perfecta para reuniones de negocios, entrevistas y conferencias pequeñas.
El intérprete escucha, toma notas y traduce tras cada intervención para asegurar una comunicación precisa y fluida.
Es especialmente útil en negociaciones internacionales, como las realizadas por multinacionales como Puig o KPMG, donde la claridad y el entendimiento son clave para alcanzar acuerdos exitosos.
Interpretación de enlace
La opción más adecuada para negociaciones comerciales, visitas empresariales y reuniones privadas.
Permite una comunicación dinámica y bidireccional sin necesidad de equipos técnicos.
Es especialmente útil en contextos como visitas técnicas a polígonos industriales como Granvia Sud o La Pedrosa, donde facilita la comunicación entre empresas locales e internacionales.
Interpretación susurrada (chuchotage)
Pensada para reuniones exclusivas y eventos en los que solo uno o dos participantes necesitan traducción.
El intérprete susurra la interpretación al oido del oyente sin interrumpir la dinámica del evento.
Interpretación remota
Con el auge de los eventos virtuales, ofrecemos servicios de interpretación remota en L’Hospitalet de forma remota mediante plataformas como Zoom o Microsoft Teams, para garantizar una experiencia fluida y profesional para reuniones internacionales.
Sectores que requieren intepretación en L’Hospitalet de Llobregat
Ferias y eventos internacionales
L’Hospitalet de Llobregat se ha consolidado como un epicentro de eventos de prestigio internacional, sobre todo gracias a la Fira Gran Via, uno de los recintos feriales más grandes de Europa, donde se celebran eventos de gran envergadura.
Entre ellos destaca el Mobile World Congress (MWC), que se considera el evento tecnológico más relevante del año, pues reúne a más de 100.000 asistentes y 2.700 expositores de todo el mundo y es un evento donde la interpretación simultánea es esencial en conferencias, reuniones y sesiones técnicas para facilitar la comunicación entre profesionales de diversos países.
También destaca el 4 Years From Now (4YFN), encuentro paralelo al MWC, que conecta startups con inversores internacionales.
La comunicación multilingüe es fundamental para fomentar las colaboraciones globales y los intérpretes desempeñan un papel crucial en las reuniones entre emprendedores y posibles socios o inversores.
Finalmente, no podemos dejar de lado la Feria BizBarcelona, un evento anual dirigido a emprendedores y empresas internacionales que buscan expandirse y que requiere servicios de interpretación para facilitar el contacto entre participantes de diferentes países.
Empresas y negocios internacionales
L’Hospitalet cuenta con un importante distrito económico en la zona de GranviaSud, en torno a la Plaza Europa, que alberga las sedes de grandes empresas como Puig, KPMG y Gallina Blanca, además de numerosas oficinas corporativas internacionales.
La presencia de estas multinacionales genera una alta demanda de servicios de interpretación para reuniones estratégicas con socios internacionales, negociaciones comerciales con clientes y proveedores extranjeros y la formación de empleados en varios idiomas.
Sanidad y medicina
El sector sanitario de L’Hospitalet es otro ámbito donde la interpretación profesional es esencial.
El Hospital Universitario de Bellvitge es un centro médico de referencia que no solo organiza congresos internacionales, sino que también atiende a pacientes de diversas nacionalidades.
Junto a él, el Instituto Catalán de Oncología participa en investigaciones médicas internacionales y en tratamientos con colaboradores extranjeros.
La interpretación en L’Hospitalet en el ámbito médico es fundamental para garantizar que los pacientes y profesionales de distintas lenguas puedan comunicarse sin barreras, para garantizar un diagnóstico y un tratamiento preciso.
Cultura y educación
El dinamismo cultural de L’Hospitalet se refleja en espacios como el Centro Cultural Tecla Sala, que acoge exposiciones y conferencias internacionales, lo que lo convierte en un punto de referencia para el arte.
Otro ejemplo es el Auditori Barradas, que organiza conciertos y eventos culturales que atraen a artistas y a público de diferentes países.
Además, las instituciones educativas locales cuentan con programas internacionales que requieren servicios de interpretación para facilitar la integración de estudiantes extranjeros.
BeTranslated ofrece servicios de interpretación social y cultural, de esta manera permite que el arte, la educación y el conocimiento trasciendan las barreras del idioma y lleguen a una audiencia global.
Idiomas y especialización
BeTranslated reúne un equipo de intérpretes excepcionales, altamente cualificados y expertos en tender puentes comunicativos en los entornos más exigentes de L’Hospitalet de Llobregat.
Un abanico de idiomas estratégicos
Nuestra competencia lingüística abarca los idiomas clave para el éxito empresarial:
- Inglés: indispensable en eventos tecnológicos de alto nivel como el Mobile World Congress.
- Español y Catalán: pilares esenciales en la comunicación institucional local.
- Francés: herramienta esencial para las relaciones comerciales con mercados francófonos.
- Chino: en auge gracias al creciente protagonismo asiático en ferias internacionales.
- Alemán: clave en sectores tecnológicos e industriales avanzados.
Interpretación en catalán
Como agencia de traducción con oficina en Valencia, nos llena de honor poder ofrecer servicios de interpretación en catalán para reuniones, conferencias y eventos institucionales.
Colaboramos con intérpretes nativos y especializados que garantizan una comunicación fluida entre el catalán, el castellano y cualquier otro idioma.
Especialización: nuestra seña de identidad
Más allá del dominio idiomático, nuestros intérpretes son especialistas en cada sector y siempre ofrecen una excelente calidad profesional.
Precisión en cada ámbito:
- Sector tecnológico: dominan terminología específica para comunicar innovaciones complejas con total claridad.
- Sector médico: transmiten información científica con un lenguaje especializado y una adaptabilidad extraordinaria en situaciones críticas o de urgencia.
- Sector legal: garantizan confidencialidad y rigor absolutos en cada interpretación jurídica.
Ciudades cercanas donde ofrecemos servicios de interpretación
BeTranslated no solo ofrece servicios de interpretación en L’Hospitalet de Llobregat, sino que también en diversas localidades del área metropolitana de Barcelona y otras zonas estratégicas de Cataluña.
Otras ciudades en la provincia de Barcelona:
- Barcelona: principal centro de negocios y eventos internacionales, sede de congresos y ferias de prestigio mundial.
- Cornellà de Llobregat: ciudad ubicada junto a L’Hospitalet y con una fuerte actividad empresarial y sede de importantes eventos corporativos.
- Esplugues de Llobregat: destino clave por su concentración de empresas y centros médicos de referencia.
- El Prat de Llobregat: enlace estratégico por su cercanía al aeropuerto y su relevancia en el sector logístico y comercial.
Nuestra presencia también se extiende a provincias cercanas:
- Girona: destaca por su turismo, industria y eventos internacionales.
- Zaragoza: ubicación estratégica con una intensa actividad empresarial e industrial.
- Valencia: ciudad con un mercado internacional en constante crecimiento y sede de eventos de gran relevancia.
Servicios de traducción en L’Hospitalet de Llobregat
BeTranslated pone a tu disposición un servicio de traducción en L’Hospitalet de Llobregat adaptado a tus necesidades, con un equipo de expertos que garantizan resultados de máxima calidad.
Ofrecemos traducción de documentos, desde manuales técnicos y material publicitario hasta informes financieros además de traducción jurídica.
Nos aseguramos de proporcionar una traducción especializada y fiel al mensaje original en el idioma que necesites.
Nos adaptamos a múltiples formatos digitales como PDF, Word, Excel, InDesign, Illustrator, Canva y PowerPoint, mientras mantenemos la estructura y el diseño original de tus archivos.
Nuestra agencia también tiene a tu disposición servicios de traducción audiovisual, ideal para la subtitulación, doblaje y transcripción de tu contenido multimedia.
También ofrecemos traducción jurada, imprescindible para documentos oficiales como certificados académicos, actas notariales, partidas de nacimiento o contratos empresariales.
Contamos con traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, lo que garantiza la validez legal de tus documentos ante cualquier institución.
Ya sea una traducción especializada, técnica, legal o comercial, nos aseguramos de que nuestro trabajo cumpla con los estándares más altos.
Servicios de traducción de páginas webs y SEO
Nuestra agencia de traducción e interpretación te ayuda a expandir tu negocio a nivel internacional con nuestros servicios de localización web y optimización SEO.
Trabajamos con plataformas como WordPress, Shopify, Wix y Joomla, mientras que nos aseguramos de que tu contenido no solo se traduzca, sino que se adapte culturalmente para conectar de manera efectiva con tu público objetivo.
Nuestro equipo de especialistas en SEO optimiza descripciones de productos, blogs y metadatos clave para mejorar tu posicionamiento en buscadores y aumentar la visibilidad de tu página web en diferentes navegadores.
Nos adaptamos a tus necesidades específicas.
Podemos traducir toda tu página web o solo algunas secciones estratégicas como el blog, una herramienta esencial para atraer más tráfico y mejorar tu presencia digital.
Confía en nuestros profesionales para internacionalizar tu marca sin perder su esencia y alcanzar nuevos mercados con una estrategia lingúística y digital eficaz.
Por qué elegir BeTranslated
- Intérpretes profesionales especializados en distintos sectores como la tecnología, la medicina, la industria y los negocios internacionales.
- Amplia oferta de idiomas, entre ellos los más demandados en L’Hospitalet como inglés, español, catalán, francés, chino y alemán.
- Gran experiencia en interpretación, por lo que ofrecemos un servicio de calidad.
- Flexibilidad para adaptarnos a cambios de última hora en eventos, reuniones o proyectos de traducción, mientras proporcionamos soluciones rápidas y eficaces.
- Compromiso absoluto con la confidencialidad.
- Atención personalizada y presupuestos a medida según las necesidades de cada cliente.
- Equipo técnico de alta calidad, con cabinas insonorizadas y micrófonos profesionales.
¡Confía en BeTranslated para tus eventos multilingües!
Si buscas intérpretes profesionales en L’Hospitalet de Llobregat, BeTranslated es tu mejor opción.
Nuestro equipo garantiza una comunicación eficaz en cualquier entorno, ya sea presencial o remoto.
Ponte en contacto con nosotros hoy mismo para recibir un presupuesto personalizado y asegurar el éxito de tu evento.
Preguntas frecuentes
¿Qué tipo de interpretación necesito para mi evento?
El tipo de interpretación depende del formato y tamaño del evento. Para congresos y conferencias grandes, la interpretación simultánea es ideal, mientras que para reuniones de negocios o entrevistas, la consecutiva es más adecuada. Si tienes dudas, nuestro equipo puede asesorarte para encontrar la mejor opción.
¿En qué idiomas ofrecéis servicios de interpretación?
Trabajamos con una amplia variedad de idiomas, entre ellos el inglés, español, catalán, francés, alemán y chino, entre otros. Si necesitas un idioma específico, ponte en contacto con nosotros y encontraremos una solución adaptada a tus necesidades.
¿Cómo se organiza la interpretación en eventos virtuales?
Ofrecemos interpretación remota mediante plataformas como Zoom o Microsoft Teams. Nuestros intérpretes se conectan a la reunión virtual y proporcionan traducción en tiempo real, a la vez que garantizan una comunicación fluida entre los participantes de diferentes idiomas.
¿Cuál es la diferencia entre la interpretación consecutiva y de enlace?
La interpretación consecutiva se usa en conferencias o reuniones formales, donde el intérprete toma notas y traduce después de cada intervención. En cambio, la interpretación de enlace es más dinámica y se utiliza en visitas empresariales o negociaciones, donde el intérprete traduce frases cortas de manera bidireccional.
¿Cuánto cuesta un servicio de interpretación?
El precio varía según el tipo de interpretación, la duración del evento, el idioma requerido y la ubicación. Ofrecemos presupuestos personalizados según tus necesidades. Ponte en contacto con nosotros para recibir una estimación detallada sin compromisos.