Servicios de traducción científica
No hace falta ser científico para saber que BeTranslated es la agencia de traducción que necesitas
📌 En pocas palabras
La traducción científica requiere rigor, precisión y conocimiento especializado. En
BeTranslated ofrecemos traducciones profesionales para disciplinas como medicina, química, biología, farmacología o medioambiente.
Nuestros traductores científicos nativos garantizan exactitud terminológica y respeto por el estilo académico. Traducimos artículos, informes, patentes y ensayos clínicos con confidencialidad y calidad certificada.
Profesionales de la traducción científica a tu servicio
BeTranslated es una agencia de traducción especializada en el ámbito científico. Traducimos textos técnicos y académicos en disciplinas como medicina, química, farmacología, biología, bioquímica y ciencias medioambientales, entre muchas otras. Nuestro objetivo es trasladar el conocimiento científico con precisión, coherencia y rigor terminológico, sin perder la esencia del original.
Traducción profesional para el sector científico y de la salud
¿Qué es la traducción científica? Sin duda, es una de las especialidades más complejas del ámbito profesional. Engloba disciplinas en las que la precisión terminológica y el rigor conceptual son imprescindibles para evitar errores que pueden tener consecuencias graves, como la invalidez de un estudio o la desautorización de un producto sanitario.
¿Qué podría ser más nefasto para un científico que una traducción confusa de un ensayo clínico? ¿O para una empresa farmacéutica, un informe con medicamentos que mezclan nombres comerciales con nomenclatura oficial? En el ámbito científico, la exactitud no es negociable. Por eso, un traductor científico especializado garantiza el uso de la terminología correcta y la coherencia del texto, respetando siempre el sentido del original.
Gracias a su formación técnica y profundo conocimiento de las distintas áreas científicas, el equipo de BeTranslated ofrece traducciones de máxima calidad en cualquier formato: PDF, Word, Excel, PowerPoint o HTML
¿Por qué contratar un traductor de artículos científicos?
Traducir un artículo para una revista como Nature, Science o cualquier otra publicación académica de prestigio no es una tarea cualquiera. Estas revistas exigen un lenguaje técnico preciso, referencias exactas y un estilo riguroso acorde con los estándares de cada disciplina.
En este contexto, la traducción científica requiere traductores especializados capaces de reproducir el contenido con la misma claridad, coherencia y exactitud que el texto original, evitando ambigüedades o errores conceptuales que puedan comprometer la credibilidad del trabajo.
En BeTranslated, contamos con un equipo de traductores de artículos científicos con sólida formación en ciencias y experiencia en redacción académica. Todos dominan las convenciones editoriales internacionales y la terminología específica de cada área.
Colaboramos con instituciones científicas, universidades y centros de investigación de referencia, manteniendo una estrecha relación con investigadores y laboratorios internacionales. De este modo, garantizamos traducciones fieles, publicables y adaptadas a los requisitos editoriales de cada publicación científica.
Confía en una agencia de traducción profesional para tus traducciones médicas
En el ámbito sanitario, la precisión lingüística puede marcar la diferencia entre la seguridad y el riesgo. Una traducción médica imprecisa, ya sea en la dosificación de un medicamento o en las instrucciones de un dispositivo quirúrgico, puede tener consecuencias graves e irreversibles.
Por eso, este tipo de textos solo deben ser traducidos por traductores médicos especializados en traducción científica, con formación en terminología sanitaria y experiencia en la industria farmacéutica.
En BeTranslated, asignamos cada proyecto a un traductor profesional con los conocimientos adecuados para el área médica correspondiente. Nuestros expertos dominan la jerga científica, comprenden el contexto clínico y conocen los equivalentes terminológicos en el idioma de destino. Así, garantizamos traducciones claras, coherentes y sin margen de error.
Cada encargo pasa por un proceso de revisión y control de calidad que asegura la máxima fidelidad al texto original, porque en medicina, como en la traducción, la exactitud no es negociable.
¿Buscas un traductor de artículos científicos?
La traducción de artículos científicos y la traducción médica son disciplinas que exigen precisión, experiencia y un conocimiento profundo del lenguaje técnico. No pueden dejarse en manos inexpertas.
Como agencia de traducción especializada, BeTranslated se encarga de traducir artículos científicos, publicaciones en revistas especializadas, patentes, artículos de divulgación y otros documentos científico-técnicos al inglés, alemán, neerlandés, italiano, portugués y otros idiomas.
Pocas agencias ofrecen una cobertura lingüística tan amplia y un equipo tan especializado. Nuestra reputación se sustenta en una base sólida: colaboramos exclusivamente con traductores nativos y expertos en su campo científico, profesionales con una trayectoria consolidada en investigación, docencia o comunicación técnica.
Cada traductor traduce únicamente hacia su lengua materna, garantizando así textos naturales, precisos y fieles al original. En BeTranslated, unimos el rigor científico con la excelencia lingüística para que tus publicaciones mantengan toda su credibilidad en cualquier idioma.
✨ Traducción científica con garantía de precisión
Confía tus textos a traductores científicos especializados en BeTranslated. Garantizamos rigor, terminología exacta y total confidencialidad en cada proyecto, desde un artículo de investigación hasta un ensayo clínico.
🌍 Solicita tu presupuesto gratuito y lleva tu investigación a un público global con nuestra traducción científica profesional.
📞 Tel: +34 651 309 024
| ✉️ es@betranslated.com
¿Qué documentos traducís habitualmente?
Traducimos artículos científicos, tesis, patentes, informes de laboratorio, ensayos clínicos, manuales técnicos y publicaciones académicas de todo tipo.
¿Quién realiza las traducciones científicas en BeTranslated?
Trabajamos exclusivamente con traductores nativos especializados en ciencias. Todos tienen experiencia en investigación y formación en su campo técnico.
¿Garantizáis confidencialidad en los proyectos?
Sí, todos los traductores y gestores de proyectos firman acuerdos de confidencialidad (NDA) y seguimos la normativa europea RGPD sobre protección de datos.
¿Qué es la traducción científica y por qué requiere especialistas?
Es la traducción de textos técnicos y académicos relacionados con la ciencia, donde el dominio de la terminología es esencial. Un traductor general no puede garantizar la precisión que exige este campo.
¿Puedo solicitar traducción científica urgente?
Por supuesto. Ofrecemos servicio urgente en función de la extensión y el idioma, sin comprometer la calidad ni la precisión del texto.
Áreas en las que destacamos
Principales áreas de especialización
Comercial
Traducción comercial
Globaliza tu negocio mediante traducciones precisas y adaptadas a cada cultura para lograr una comunicación internacional eficaz.
Financiera
Traducción financiera
Traducciones financieras precisas para operaciones financieras globales sin fisuras: confidenciales y exactas.
Jurídica
Traducción jurídica
Técnica e industrial
Traducción técnica
Garantiza una comunicación técnica precisa con traducciones especializadas de documentos, manuales y especificaciones.
Tecnológica
Traducción tecnológica
Marketing
Traducción de marketing
Potencia al máximo el impacto global de tu marca con traducciones de marketing persuasivas que generen impacto y alcancen a un público más amplio.
Turística
Traducción turística
Científica
Traducción científica
Contacta con nosotros
¡Recibe un presupuesto gratuito sin compromiso!
Teléfono
Dirección de la oficina
Se notifica al equipo
Uno de nuestros gestores de proyectos recibe tu encargo.
Te respondemos
Contestamos a tu solicitud en un plazo máximo de 24/48 horas.
Iniciamos el proyecto
Te entregamos la traducción
Realizamos un seguimiento y facturamos
Te ayudamos con cualquier duda sobre la traducción y te enviamos la factura. Puedes dejarnos una reseña positiva en Google 🙂