Servicios de interpretación en Alicante

¿Necesitas un intérprete en Alicante, Alcoi, San Vicente del Raspeig, Elda o Dénia?

En Alicante conviven más de 100 nacionalidades y el 20 % de la población es extranjera. Esta diversidad convierte la provincia en un lugar estratégico para encuentros profesionales, congresos y eventos internacionales.

Zonas como San Vicente del Raspeig o Alcoi destacan por su actividad académica. Otras, como Elda o Dénia, son referentes en comercio, turismo o industria. En todas ellas, contar con un servicio profesional de interpretación resulta clave para conectar con personas que no comparten tu idioma.

En BeTranslated te ofrecemos traducción simultánea de la mano de profesionales con experiencia contrastada. Nos adaptamos al contexto de tu evento, al sector de tu empresa y a los idiomas que necesitas.

Intérpretes de idiomas para eventos multilingües

Alicante acoge cada año encuentros con participantes de distintos países.

En Benidorm, capital del turismo europeo, se celebran foros turísticos internacionales. En Elche, congresos empresariales y tecnológicos. Y en la capital alicantina, actos culturales como el Festival de Cine de Alicante o jornadas médicas en el Hospital General Universitario.

Este tipo de eventos requiere intérpretes con formación técnica y capacidad para trabajar en directo.

¿Vas a organizar un acto con ponentes o público extranjero? Cuéntanos qué necesitas.

Lugares donde realizar un evento con interpretación en Alicante

La provincia ofrece instalaciones modernas que permiten integrar sin problema equipos de interpretación.

• La Institución Ferial Alicantina (IFA) es ideal para ferias sectoriales.
• En el Auditorio de la Diputación de Alicante (ADDA) se celebran actos culturales, foros empresariales y conciertos.
• La Universidad de Alicante es sede habitual de congresos académicos multilingües.
• En Elche, el Palacio de Congresos acoge reuniones corporativas y jornadas técnicas de ámbito internacional.

En todos estos espacios trabajamos con intérpretes profesionales, técnicos de sonido y organizadores locales.

Además, no solo operamos en Alicante, sino que nuestros servicios de interpretación llegan a Orihuela, Novelda, Altea, Mutxamel, Ibi, Pilar de la Horadada, Sant Joan d’Alacant, Rojales, L’ Alfàs del Pi, Aspe, Almoradí, La Nucia, Callosa de Segura, Guardamar del Segura, Teulada, Benissa, Monóvar/Monòver, San Fulgencio, Albatera, Cocentaina, Pego, Castalla, Sax, Catral, Muro de Alcoy, El Pinós/Pinoso, Callosa d’En Sarrià, Monforte del Cid, Pedreguer, Onil, San Miguel de Salinas, Redován, etc.

Tipos de traducción en Alicante

Interpretación simultánea

El intérprete traduce al momento desde una cabina y el público escucha el discurso en su idioma mediante auriculares.

Se utiliza en congresos, seminarios o eventos con gran asistencia.

Interpretación consecutiva

El intérprete toma notas mientras habla el ponente y traduce después.

Es habitual en actos institucionales, intervenciones breves o eventos donde no se dispone de cabinas.

Interpretación de enlace

Se utiliza en reuniones pequeñas o visitas de negocio.

El intérprete actúa como mediador entre dos o más personas.

Interpretación telefónica y por videoconferencia

Ofrecemos interpretación remota por Zoom, Teams, Skype u otras plataformas.

Es útil cuando los participantes están en distintos países o no se necesita presencia física.

Idiomas principales y áreas de especialización

El carácter internacional de Alicante no es nuevo. Desde la Isla de Tabarca hasta las Cuevas del Canelobre en Busot, pasando por ciudades como Elche o Benidorm, la provincia ha sido tradicionalmente lugar de acogida y cruce de culturas.

Alicante, Elche o Benidorm son destinos frecuentes para profesionales de países como Reino Unido, Francia, Alemania o Países Bajos. Y no es casualidad: Alicante es la provincia con mayor porcentaje de población extranjera de toda España, lo que la convierte en un verdadero cruce de caminos.

La presencia de población extranjera ha crecido de forma estable desde los años 90. También es habitual la llegada de inversores o pacientes médicos de regiones como Oriente Medio o el norte de África.

Por eso, trabajamos con intérpretes que dominan el inglés, francés, alemán, italiano, neerlandés, ruso, árabe y chino, entre otros idiomas. Estos conocen los usos lingüísticos locales y adaptan su forma de expresarse al público.

Además, nuestros intérpretes están especializados en áreas concretas.

Derecho (juzgados, contratos, notaría), medicina (congresos, hospitales, clínicas), turismo (reuniones con turoperadores o agentes), cultura (museos), deporte (ruedas de prensa, documentales o entrevistas) e industria (calzado, logística, exportaciones) son algunos de los sectores más demandados.

Servicios de interpretación en inglés y alemán

Según los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE) y del padrón municipal, la población británica representa la mayor comunidad extranjera residente en la provincia, especialmente concentrada en localidades como Torrevieja, Benidorm, Jávea o Calpe.

No obstante, los alemanes también se encuentran en el grupo de nacionalidades más numerosas de la provincia.

Esta presencia tan destacada influye directamente en sectores como el turismo, la sanidad privada, la inmobiliaria o los servicios de traducción e interpretación.

Además, muchos británicos y alemanes en Alicante no hablan español con fluidez, lo que incrementa la demanda de intérpretes en inglés para trámites, eventos o asistencia sanitaria.

Nuestros servicios lingüísticos en inglés y en alemán pueden ayudarte a conectar con los clientes de la zona, así que ¡no dejes que pasen de largo y establece lazos con ellos desde ya!

Por qué elegir los servicios de interpretación de BeTranslated

Desde 2002 ayudamos a empresas e instituciones a superar barreras lingüísticas en contextos profesionales. Nuestra red de intérpretes de idiomas combina preparación técnica y conocimiento del terreno.

Hemos trabajado en congresos académicos, ferias comerciales, juicios, reuniones de alto nivel y eventos culturales. Lo hacemos en Alicante, Murcia, Valencia y otras ciudades del levante español.

Apostamos por la calidad lingüística, la coordinación con el cliente y la adaptación a cada tipo de evento. Como decía Miguel Hernández, alicantino universal, las palabras importan. También lo sabía Camilo José Cela, que conoció bien esta tierra y su gente.

Con BeTranslated cuentas con una agencia cercana, clara y profesional.

¿Necesitas intérpretes en Alicante? Escríbenos y te enviamos un presupuesto sin compromiso.

Servicios de traducción en Alicante

Además de los servicios de interpretación, en BeTranslated también ofrecemos traducción escrita profesional en Alicante para empresas, profesionales y particulares.

Traducimos documentos jurídicos, textos técnicos, contenidos web (WordPress y otros), manuales, contratos y material de marketing, entre otros.

Contamos con traductores especializados que trabajan exclusivamente hacia su lengua materna y dominan las particularidades lingüísticas del español peninsular.

Atendemos solicitudes tanto de compañías locales como de clientes internacionales con intereses en la provincia.

Ya sea para una compraventa inmobiliaria, un expediente académico, un evento público del Ayuntamiento o para localizar tu web y posicionarla con SEO, te ayudamos a comunicar con precisión en el idioma que necesites.

Traducción jurada en Alicante

¿Necesitas una traducción oficial con validez legal?

En BeTranslated te ayudamos a obtener tu traducción jurada en Alicante de forma rápida, segura y con garantías.

Trabajamos con traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, habilitados para traducir certificados de nacimiento, títulos académicos, sentencias, contratos, poderes notariales y todo tipo de documentos oficiales.

Entregamos en formato físico o digital, con firma y sello reconocidos en todo el territorio nacional.

Muchos de nuestros clientes necesitan este servicio para trámites con administraciones, universidades o notarías, tanto en España como en el extranjero.

Puedes solicitar traducciones juradas en inglés, francés, alemán, neerlandés, italiano, árabe, ruso, rumano, chino y otros idiomas habituales en la provincia de Alicante.

Preguntas frecuentes