Traducciones juradas oficiales de documentos en A Coruña
Si vives en A Coruña y necesitas que tus documentos tengan validez legal en España o fuera del país, en BeTranslated te lo ponemos fácil. Ofrecemos un servicio de traducción jurada claro, profesional y sin rodeos.
Nuestros traductores jurados están oficialmente nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC), a través de la Oficina de Interpretación de Lenguas. Esto significa que las traducciones están reconocidas por cualquier organismo público o privado.
Aunque nuestra sede operativa está en Valencia, gestionamos a diario traducciones juradas para clientes de A Coruña y de toda Galicia, cuidando los plazos y tratando cada documento con total confidencialidad.
Puedes pedir tu presupuesto online cuando quieras o llamarnos directamente al +34 962 02 22 22.
Cuándo necesitas una traducción jurada en A Coruña
Una traducción jurada es una traducción oficial realizada por un traductor jurado acreditado, con firma y sello oficiales.
Gracias a esa certificación, el documento tiene validez legal ante administraciones públicas, universidades, juzgados y entidades privadas, tanto en España como en el extranjero.
En A Coruña, este tipo de traducción suele ser necesaria para trámites ante el Registro Civil de A Coruña, el Ayuntamiento, la Universidade da Coruña (UDC), la Subdelegación del Gobierno en A Coruña, la Xunta de Galicia o el Ministerio de Universidades.
Contar con una traducción jurada evita retrasos, requerimientos adicionales y problemas en gestiones legales, académicas o personales.
Si tienes dudas sobre tu caso concreto, puedes escribirnos directamente a es@betranslated.es.
Documentos que suelen requerir traducción jurada en A Coruña
En A Coruña se solicitan traducciones juradas para todo tipo de documentos oficiales, tanto de particulares como de empresas.
En BeTranslated gestionamos traducciones juradas con certificación oficial para documentos como:
- Documentos académicos: títulos universitarios, expedientes académicos, certificados de notas, diplomas de máster o cursos, habituales para homologaciones o estudios en el extranjero.
- Documentos personales: certificados de nacimiento, matrimonio o defunción, libro de familia, pasaporte, DNI, permiso de conducir o certificados de empadronamiento.
- Documentos legales y notariales: contratos, poderes notariales, sentencias judiciales, escrituras públicas, testamentos o certificados de antecedentes penales.
- Documentos empresariales y financieros: estatutos sociales, cuentas anuales, informes financieros, contratos mercantiles o patentes, muy habituales en empresas de A Coruña con actividad internacional.
Si no tienes claro si tu documento necesita traducción jurada, puedes solicitar presupuesto online o llamarnos al +34 962 02 22 22 y lo revisamos contigo.
Idiomas disponibles para traducción jurada en A Coruña
Trabajamos con una amplia red de traductores jurados que cubren los idiomas más habituales y también combinaciones menos comunes.
Los idiomas más solicitados en A Coruña son:
- inglés – español y español – inglés.
- francés – español y español – francés.
- alemán – español y español – alemán.
- italiano – español y español – italiano.
- portugués, chino, ruso, árabe y otros idiomas.
Sea cual sea la combinación que necesites en Galicia, nos adaptamos a tu proyecto.
Para explicarnos tu caso, escríbenos a es@betranslated.es.
Traducción jurada urgente y confidencial en A Coruña
Sabemos que muchos trámites van con prisa. Por eso ofrecemos traducción jurada urgente, con entregas habituales en 24 o 48 horas para documentos cortos.
El proceso es sencillo:
- Presupuesto online: envías el documento escaneado desde el formulario de presupuesto.
- Entrega digital: recibes la traducción jurada en PDF con firma electrónica, válida para muchos trámites online.
- Envío en papel: si lo necesitas, enviamos la traducción física por mensajería a A Coruña o a cualquier punto de España.
La confidencialidad de tus documentos está garantizada durante todo el proceso.
Cada proyecto se gestiona con cuidado y discreción.
Para empezar, llámanos al +34 962 02 22 22.
Servicios de interpretación en A Coruña
En determinados trámites y contextos profesionales, la traducción jurada se complementa con servicios de interpretación en A Coruña, especialmente cuando es necesaria la comunicación oral entre partes que no comparten el mismo idioma.
BeTranslated ofrece servicios de interpretación en A Coruña para reuniones con organismos públicos, notarías, comparecencias administrativas, actos académicos y encuentros empresariales con componente internacional. Este apoyo resulta habitual en procedimientos donde, además de presentar documentación traducida oficialmente, es imprescindible garantizar una comunicación fluida y precisa.
Los intérpretes colaboran en contextos jurídicos, administrativos, empresariales y académicos, adaptándose al formato del acto y al idioma requerido. La interpretación puede realizarse de forma presencial o remota, según las necesidades del trámite o del evento.
BeTranslated, tu agencia de traducción jurada en A Coruña
BeTranslated trabaja con clientes de toda España, incluidos particulares y empresas de A Coruña y del resto de Galicia.
Nos encargamos de que tus traducciones juradas cumplan los requisitos del Boletín Oficial del Estado y, cuando corresponde, de la Apostilla de La Haya.
Evitar problemas por falta de certificación oficial es tan sencillo como contar con un equipo especializado.
Solicita ahora tu presupuesto de traducción jurada y gestiona tus documentos con tranquilidad.
También puedes escribirnos directamente a es@betranslated.es.
Otros servicios de traducción jurada en España
También ofrecemos servicios de traducción jurada en las siguientes ciudades: