Servicios de traducción de catálogos y folletos
Traducción de catálogos y folletos por traductores nativos, con maquetación en InDesign o Illustrator para que recibas el archivo listo para imprimir.
Traducimos tus catálogos y folletos, impresos o digitales, al idioma de tus clientes internacionales. Un cliente compra lo que entiende: con la descripción, el precio y las especificaciones en su idioma, pide con confianza y vuelve a comprar.
Catálogos y folletos que traducimos
- Catálogos de productos, con fotos, descripciones, precios y especificaciones.
- Catálogos de servicios para consultorías, agencias y empresas de servicios profesionales.
- Catálogos de venta por catálogo y de venta directa.
- Catálogos de moda y de temporada.
- Folletos publicitarios y promocionales.
- Folletos informativos sobre salud, eventos o turismo.
Para quién trabajamos
Fabricantes y distribuidores que exportan, tiendas online que venden en otros países, consultorías y agencias de marketing. También comercios, autónomos y asociaciones que necesitan un folleto en otro idioma.
Cómo trabajamos
Un traductor nativo traduce el contenido y lo adapta a la cultura del mercado de destino, para que el mensaje cumpla su objetivo. Un segundo experto lo revisa antes de la entrega.
Si lo necesitas, maquetamos la traducción en InDesign o Illustrator:
- 1
Preparación de los archivos originales y de las traducciones.
- 2
Importación del texto traducido en el documento.
- 3
Ajuste del diseño de cada página, porque el texto traducido suele ser más largo o más corto que el original.
- 4
Control de calidad del texto maquetado.
- 5
Exportación en el formato que necesites, como PDF o EPS.
Más detalles en nuestro servicio de maquetación multilingüe y en la traducción de archivos InDesign.
Preguntas frecuentes sobre la traducción de catálogos y folletos
¿Trabajáis directamente con mis archivos de InDesign o Illustrator?
Sí. Envíanos los archivos originales con sus imágenes y fuentes, y te devolvemos el documento traducido y maquetado.
¿Qué pasa si el texto traducido no cabe en la página?
Ajustamos el diseño de la página para que el texto traducido encaje sin perder la presentación original.
¿En qué formato recibo el catálogo traducido?
En el formato que necesites: el archivo de InDesign o Illustrator, un PDF listo para imprimir o un EPS.
¿Cuánto cuesta y qué plazo tenéis?
Depende de la extensión, de los idiomas y de si necesitas maquetación. Respondemos en un máximo de 8 horas laborables y te confirmamos el plazo con el presupuesto.
Si tu catálogo está en tu tienda online, consulta también nuestra localización web y e-commerce y la traducción de marketing. Pide tu presupuesto de traducción o escríbenos a hello@betranslated.es.
¿Necesitas una traducción profesional?
Pide un presupuesto gratuito y sin compromiso. Te respondemos en un máximo de 8 horas laborables.